Чадра Çeviri Fransızca

Чадра очень тебе идёт

Le voile t'embellit.

Как тебе идёт эта чадра!

Le voile te va à merveille.

Это называется "чадра".

Elles portent des abayas.

Нет, чадра.

Non, mon tchador.

- Где моя чадра?

- Où est mon tchador?

А у тебя была чадра?

Tu avais un tchador?

У меня чадра наверху, но подниматься я не хочу.

Mon tchador est en haut. J'ose pas monter.

Где твоя чадра?

Où est ton tchador?

Чадра вашей жены у нас дома.

Le tchador de votre femme est resté chez nous.

Чадра - синоним свободы.

- Le voile est synonyme de libertà ©.

Итак, наша чадра слишком короткая, штаны неприличные... Мы все накрашенные и всё такое прочее...

- Nos cagoules sont courtes, nos pantalons indà © cents, nous nous maquillons, etc.

Длинная чадра доставит мне немало сложностей!

Une cagoule plus longue rend la tà ¢ che difficile.

Почему вы считаете, что я, как женщина не могу что-нибудь при этом чувствовать, в то время, как мужчин возбуждает наша короткая чадра?

Comment se fait-il qu'en tant que femme, je ne puisse rien à © prouver en les regardant, mais que les hommes puissent s'exciter sur nos centimà ¨ tres de cagoule en moins?

Эти рясы называются абайя а чадра – никуаб.

Leurs tuniques sont des abayas et le voile qui ne laisse voir que les yeux est un niqab.

Тюрбан – еще ничего но эта чадра пугает меня.

Le foulard, pourquoi pas, mais le voile sur la bouche, ça me fait flipper.