Чандра Çeviri Fransızca
58 parallel translation
Господин Амаль Чандра Басу?
Monsieur Amal Chandra Basu?
Разумеется, Др.Чандра.
J'ai besoin de toi.
Доброе утро, Др.Чандра. Это Хол.
Bonjour, Dr Chandra. Ici Hal.
Доброе утро Др.Чандра.
Bonjour, Dr Chandra.
Др.Чандра, я снова проверил свои вычисления.
J'ai revérifié nos calculs.
Др.Чандра, я замечаю волнение в вашем голосе.
Je détecte des grilles de forte tension vocale.
Др.Чандра, могу ли я сделать предложение?
Je tente une suggestion?
Чандра, оденьте наушники.
Prends les écouteurs.
Др.Чандра, я готов остановить отсчёт если вы хотите. Нет, Хол не останавливай.
Je suis prêt à m'arrêter si vous le voulez.
Я думаю нам следует прекратить отсчёт, Др.Чандра
Nous devrions arrêter.
Такое поведение противоречит логике, Др.Чандра.
Cette attitude est incompatible avec la logique.
Др.Чандра, я жду ответ.
Dr Chandra, j'attends votre réponse.
Др.Чандра, я нахожу это трудным приступать к зажиганию не зная почему мы делаем это. Миссия в опасности?
Je ne puis effectuer la mise à feu... sans savoir pourquoi nous faisons cela.
Теперь я понимаю, Др.Чандра.
Maintenantje comprends.
Прощайте Др.Чандра.
Adieu, Dr Chandra.
Чандра, уходи от туда!
Fous le camp, Chandra!
Чандра-бай, ты найдешь мне молоденькую?
Chandra Bai? Peux-tu m'en procurer une jeune?
Чандра, как по твоему, это салон красоты или классная комната?
Chandra, tu te crois au salon de beauté ou en classe?
Чандра, тебе так необходимо заниматься прической в классе?
Chandra, il faut vraiment que tu te coiffes en classe?
Чандра, я должна тебе сказать- -
- Je devrais te dire...
- Она казалось такой- - - Чандра, послушай меня.
Chandra, écoute-moi.
- Чандра!
- Chandra!
- Чандра.
- Chandra.
Чандра Суреш. "Эволюция в действии"
Chandra Suresh.
Чандра, это Эми.
Chandra, c'est Emi.
- Чандра Суреш?
- Chandra Suresh.
- Вы Чандра Суреш? - Нет.
- Vous êtes Chandra Suresh?
Я твой друг, Чандра, но ты говоришь как сумасшедший.
Je suis ton ami, Chandra, mais on dirait un fou.
Чандра, я знаю, что смерть Шанти побуждает тебя искать ответы, но пришло время оставить это в покое.
Chandra, je sais que la mort de Shanti t'a amené à te poser des questions, mais il est temps de laisser tomber.
Привет Чандра, это ты сделал меня таким.
Bonjour Chandra, tu m'as fait de cette façon.
Меня зовут Чандра Суреш.
Mon nom est Chandra Suresh.
Меня зовут Чандра Суреш.
- Oui. Mon nom est Chandra Suresh.
Меня зовут Чандра Суреш.
Je m'appelle Chandra Suresh.
Я узнал, что консультанта, которого они посылали, звали Чандра Патури.
J'ai appelé le consultant qu'ils lui ont envoyé, Chandra Paturi.
ДИРЕКТОР : Это принцесса Чандра.
Voici la princesse Chandra.
Чандра.
Chandra.
Ее зовут Натали Чандра. Ты хочешь, чтобы я от нее избавился?
Elle s'appelle Natalie Chandra.
Мисс Чандра.
- Mlle Chandra.
Чаппаквиддик, Чандра Леви, ни о чём не напоминает?
Chappaquiddick, Chandra Levy, ça vous rappelle rien?
Ну, ведь обыскивали парк, где Чандра Леви пропала.
Eh bien, ils cherchaient dans le parc quand Chandra Levy était disparue.
- Зеленая балерина? - Ты и Чандра были все в зеленом Точно.
Vous étiez les filles vertes, avec Chandler et sa mère.
А вы Чандра Пракаш Тивари.
Le père du garçon, Chandra Prakash Tiwari.
Вспомните Бхагат Сингха, лидера Субхас Чандра Боса,
Rappelez-vous, le martyr Bhagat Singh. Le chef Subhash Chandra Bose,
Чандра : Знаете, что я реально ненавижу : взаимопроникновение, когда блоги становятся книгами, а затем те становятся телешоу.
Ce que je déteste vraiment, c'est cette tendance que les blogs ont à devenir des livres et les livres, des films ou séries.
Чандра : Что ты на это скажешь, Ди?
Comment comptes-tu répondre à ça, D?
Чандра : Думаю, мы только что обрели личную Линдси Лохан.
On vient de trouver notre nouvelle Lindsay Lohan.
Чандра наказывает меня.
Chandra me punit.
Чандра?
Chandra?
- Я Чандра Махаланобис
- Je suis Chandra Mahalanobis.
Нет, Др.Чандра. У вас что то есть для меня?
Non, Dr Chandra.
Привет, Чандра.
Salut, Chandra.