Ченг Çeviri Fransızca
271 parallel translation
Ченг.
Chang! ...
А случилось так, что мой отец стоял рядом с одним из Китайских генералов генералом Ченг, который, кстати, придумал рецепт цыпленка по рецепту генерала Ченга.
Mon père résidait chez l'un des généraux de Chine communiste, le Général Chang, auteur, par ailleurs, de la recette du Chang.
Видимо генерал Ченг был очень ярким человеком.
Chang était un homme du genre crâneur.
Командир Ченг, поднимайте сеть!
Cheng, referme le piège!
Губернатор Ченг приговаривается к 30 ударам палкой!
Donne au Gouverneur trente coups de bâton!
- Ченг.
- Gouverneur Cheng.
Слушай, Роланд Ченг если всё пойдет хорошо, я останусь с ней на всю ночь.
Écoute, Rowland Cheng... si tout se passe bien, je ne rentrerai pas.
И миссис Ченг желает всего самого лучшего своим соседям.
Mme Cheung envoie un salut amical à ses voisins.
Чан Йе-Ченг
Chan Ye-Cheng
Сю Пинг-Лам, Ченг Тунг Джо Ребекка Пан, Лай Чин,
Rebecca Pan, Lai Chin, Siu Ping-Lam, Cheung Tung Joe
Сун Дзи-Джун, Рой Ченг
Sun Jia-Jun, Roy Cheung
Мистер Ченг почему мне не выдали расписание репетиций?
Mr. Cheng Pourquoi n'ai-je pas reçu de programme?
Извините, Мистер Ченг, агент Ванессы Мэй хочет, чтобы мы по факсу переслали график ее выступлений.
Excusez-moi, Mr. Cheng L'agent de Vanessa Mae veut nous faxer son programme.
Не усложняй себе жизнь, Ченг.
Ne te complique pas la vie inutilement, Ohang.
Он на 6F 729 Чунг Ченг Rd.
Il est à Chung Cheng Rd. 6F 729.
Приятного вечера миссис Ченг.
Bonne soirée Mrs.
Позвоню-ка я азиатам, пусть Ченг расскажет.
Putain, ça veut dire quoi?
Ченг, это Тэд.
Allô.
Чтож Ченг, мой друг, я тебе скажу.
Que puis-je pour toi? Mon ami, j'ai un truc à te dire.
Намасте. Я - Пьер Ченг.
Namaste.
Я тут новичок, доктор Ченг, а что вы делаете на "Орхидее"?
Je suis nouveau. Vous faites quoi, à l'Orchidée?
А что, вы любите джаз, доктор Ченг?
Vous êtes fan de jazz?
Доктор Ченг, у вас не найдется минутки? -
Dr Chang, vous auriez une minute?
Доктор Ченг, подождите!
Dr Chang, attendez!
- Пожалуйста, доктор Ченг.
- Je vous en prie.
Некоторые будут открыты только через 20 лет. - Доктор Ченг... - Эй!
Certaines ne seront découvertes que dans 20 ans...
Доктор Ченг!
Il a dû forcer sur la drogue dans le sous-marin...
Надеюсь, очень скоро доктор Ченг... скажет вам сесть на подлодку и уезжать с острова.
Très bientôt, le Dr Chang demandera à des gens de monter dans le sous-marin et de quitter l'île.
Доктор Ченг попросил ему помочь.
- Le Dr Chang nous a appelés.
Доктор Ченг!
Dr Chang?
Разве ты не на "Лебеде" должен быть, Ченг?
- Vous n'êtes pas à la station Cygne?
"Сеньор Ченг, почему вы преподаёте испанский?"
"Señor Chang, pourquoi enseignez-vous l'espagnol?"
Это Доктор Наук Ченг, Китай. У него 60 млрд.
BS Cheng, le Chinois aux 60 milliards.
Что смешного, Ченг?
Qu'y a-t-il de drôle?
Жак, это Том Коликкио, Эрик Риперт, Дэвид Ченг и, для полного счастья, Уайли Дюфрейн.
C'est parti pour les quatre porcs, chef.
Я получил анонимку, что Ченг подделал определенные аспекты своей квалификации, для мест, где он работал.
J'ai reçu l'info anonyme que Chang avait contrefait certains aspects de ses références, en l'occurrence, en avoir.
Так если Ченг мошенник, что насчет наших отметок? - Они аннулированы?
Si Chang est un escroc, nos notes sont invalidées?
Ты слышала как Ченг говорил мне, что он мошенник, и затем сдала его, потому что ты сделала бы все, что угодно чтобы сохранить группу вместе, потому что ты опасная.
T'as entendu Chang me dire qu'il était bidon. Tu l'as balancé, car t'es prête à tout pour qu'on reste ensemble. Car tu n'as pas... confiance en toi.
Студент Ченг?
- Étudiant Chang?
Ченг, я начинаю думать что ты выбрал антропологию чтобы быть в нашей группе но слишком горд чтобы попроситься.
Vous semblez avoir choisi ce cours pour être dans notre groupe, mais trop fier pour demander.
Считай ты был от-Ченг-ован.
Tu t'es fait Chang-ué.
Я не снеговик. Я Ченг.
C'est moi, Chang!
Хорошо сыграно, Ченг.
Bien joué, Chang.
Ченг, сдавайся!
Laisse tomber.
Ау Янг Шуй Ченг прибыл содействовать нам в аресте Санга.
Liu Ciu Jian est arrivè pourfaciliter l'arrestation.
Мистер Ченг!
Mr.
Остались только мы, Чавез и Ченг.
On protégera ta famille.
Всё, слушай сюда Ченг, уёбок ты эдакий! Война началась! Мы обрушим на тебя всё, что у нас есть!
On débarque en force!
Извините, доктор Ченг, ему дали слишком много таблеток на подлодке.
Désolé.
Доктор Ченг сказал, что я могу сделать пред-Рождественский подарок твоим родителям.
Bonne nouvelle.
Сеньор Ченг Лучший, и единственный учитель испанского в Гриндейле.
Le prééminent et seul prof d'espagnol de Greendale.