Чех Çeviri Fransızca
11 parallel translation
Чех?
Tchèque?
Чех.
Tchèque.
- Чех? Еврей?
Un juif!
С чего это наш чех умом тронулся?
Le Tchèque devient fou?
Таким образом, каждый из нас должен решить, либо он офицер императорской армии, либо чех, малоросс или еврей.
Chacun doit décider s'il se considère officier de l'armée impériale, tchèque, ruthène, ou juif.
- Он был чех.
Il était tchèque.
Вы плохой чех. Вы уволены.
Vous n'êtes pas un bon Tchécoslovaque, vous êtes renvoyé.
- И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц... какой-то чех... который устраивал политические приемы в Киеве, где Троцкий - тогда, конечно, еще Лев Бронштейн - ходил в школу.
Qu'elle avait neuf ans de plus que lui, et qu'ils avaient été présentés par un homme qui s'appelait Franz... je sais pas trop quoi en tchèque, qui organisa des parties en plein air à thème politique à Kiev où Trotski, encore appelé à l'époque Léon Bronstein, avait étudié.
На следующий день мы узнали, что командиром конвоя был чех.
Le lendemain, nous avons découvert que ce sergent lui-même était tchèque.
Мы думаем он чех.
Né Tchèque. On pense.
Чех, 32 года.
Tchèque, 32 ans.