Что вы думаете по этому поводу Çeviri Fransızca

Что вы думаете по этому поводу?

Qu'en pensez-vous?

Как только он начнет сомневаться в своей личности, он сломается. Что вы думаете по этому поводу?

Une fois qu'il doutera de son identité, il craquera.

Что вы думаете по этому поводу?

Eh bien, que pensez-vous de ça?

Мисс Фиджеральд, что вы думаете по этому поводу? Скажите что-нибудь.

Mlle Fitzgerald, à votre avis?

А что вы думаете по этому поводу?

C'est ce que tu ressens?

Что вы думаете по этому поводу?

Que pensez-vous de cela, madame?

Что вы думаете по этому поводу?

Qu'insinuez-vous?

Что вы думаете по этому поводу?

Que ressentez-vous?

И что вы думаете по этому поводу, мистер Саньял?

Quels sont vos sentiments sur ce point, M. Sanyal?

И, что вы думаете по этому поводу?

- Et qu'en avez-vous pensé?

Что вы думаете по этому поводу детектив?

À quoi pensez-vous, inspecteur.

Что вы думаете по этому поводу?

Comment le ressentez-vous?

А что вы думаете по этому поводу?

Qu'est-ce que ça vous fait?

- Что вы думаете по этому поводу?

- Tu en penses quoi?

Я хотела узнать, что Вы думаете по этому поводу.

Je voulais savoir ce que vous en pensiez.

Так что вы думаете по этому поводу?

Une réaction?

И что вы думаете по этому поводу?

Et quelle est votre hypothèse sur ce que tout ça signifie?

Пока мы предполагаем, что это предсмертная записка... а Вы, что думаете по этому поводу?

Si on considère que c'est une note de suicide, ça ne vous dit rien de plus?

Что вы думаете по-этому поводу?

Qu'est-ce que t'en dis?

Что вы по этому поводу думаете, Ваше Нейтральство?

Quel est votre sentiment, Votre Neutralité?

Я хотел бы знать, что вы думаете по этому поводу.

J'achète vos dollars!

Я бы поговорил с вами, если бы сначала вы рассказали мне, что думаете по этому поводу.

Je serai heureux de parler... si, uh, tu me dis ce que tu vas faire en premier.

- Что вы думаете по этому поводу?

Ça te plaît?

Поделитесь, что Вы по этому поводу думаете.

Dites-moi ce que vous en pensez.

Мне всё равно, что вы по этому поводу думаете.

Peu importe votre ressenti.

Так вот о чём я подумала, а вы скажете, что по этому поводу думаете вы.

Voici ce à quoi je pensais, et vous me direz ce que vous en pensez.