Что случилось с твоей сестрой Çeviri Fransızca

После того что случилось с твоей сестрой Хасинтой

Après ce qui est arrivé à votre sœur Jacinta.

Вместо этого ты бродишь по улицам, заставляя других заплатить за то, что случилось с твоей сестрой.

Vous courez les rues pour vous venger de la mort de votre soeur.

Соболезную, Джон. То, что случилось с твоей сестрой - настоящая трагедия.

Je suis désolé pour elle, John, ce qui lui est arrivé est tragique.

Что случилось с твоей сестрой?

Qu'est-il arrivé à votre soeur?

Анна, ты же знаешь, что случилось с твоей сестрой.

Tu sais ce qui est arrivé à ta sœur.

Хватит того, что случилось с твоей сестрой.

La mort de ta soeur nous a fait assez de mal.

Я не знаю, что случилось с твоей сестрой.

Je ne sais pas ce qui est arrivé à ta soeur.

я сожалею о том, что случилось с твоей сестрой.

Je suis désolé pour ta sœur.

Я имею ввиду, после того, через что ты прошла.. что случилось с твоей сестрой..

Je veux dire, après ce que tu as traversé, ce... ce qui est arrivé à ta soeur...

Если ты нажмешь на курок, ты никогда не узнаешь, что случилось с твоей сестрой.

Si vous le tuez, vous ne saurez jamais où elle est.

То, что случилось с твоей сестрой - совсем иное.

Ce qui est arrivé à ta sœur était totalement différent.

То, что случилось с твоей сестрой - не твоя вина.

Ce qui est arrivé à ta soeur, ce n'était pas ta faute.

Я имела в виду, о том, что случилось с твоей сестрой.

C'était au sujet de ta sœur.

Я слышал, что случилось с твоей сестрой.

J'ai appris pour ta sœur.

Мы слышали, что случилось с твоей сестрой и ее детьми.

Nous avons appris ce qui était arrivé à ta soeur et à ses enfants.

Люси, я могу попытаться узнать, что случилось с твоей сестрой, если хочешь. Как?

Je peux essayer de comprendre ce qui est arrivé à ta soeur, si tu veux.

Что случилось с твоей сводной сестрой?

Qu'est devenue ta belle-sœur?

Нам очень жаль, что с твоей сестрой такое случилось.

Nous sommes désolés d'apprendre ce qui est arrivé à ta sœur.

К сожалению, мы здесь под прикрытием, чтобы узнать, что же случилось с твоей сестрой.

Désolé, oui, on est infiltré pour découvrir ce qui est arrivé à votre sœur.