Что у вас с лицом Çeviri Fransızca

Что у вас с лицом?

Cette coupure... - Un accident.

Что у вас с лицом?

Quel visage faites-vous là?

Что у вас с лицом?

Vous êtes blessé?

Что у Вас с лицом? – Мопед.

Je suis tombé, en fuyant les reporters.

Ах, что у вас с лицом? Вы действительно Маршалл?

Ah, Vous vous rasez, même le front inspecteur?

Что у вас с лицом?

Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Господи Боже, что у вас с лицом?

Qu'est-il arrivé à votre visage?

Что у вас с лицом?

Votre visage... Que vous est-il arrivé?

Что у вас с лицом?

Qu'est-ce qui est arrivé à ton visage?

Что у вас с лицом?

Vous avez quoi au visage?

- Что у вас с лицом?

- Qu'est-ce qui se passe avec votre visage?

Что у вас с лицом?

Qu'est-il arrivé à votre visage?

Что у вас с лицом?

Qu'est-il arrivé à votre figure?

- Что у вас с лицом?

- Qu'est-il arrivé à votre visage?

Что у вас с лицом?

Qu'avez-vous à votre visage?

Что у вас с лицом?

Qu'avez-vous fait à votre visage?

Что у вас с лицом?

Qu'avez-vous sur la figure?

А что у вас с лицом?

Qu'est-ce qu'il y a sur ton visage?

Что у вас с лицом?

Qu'est-il arrivé à ton visage?

- Что у вас с лицом? - Оно прилипло к вашей...

- Qu'est-ce qu'elle a?

Что это у вас с лицом?

Votre visage... Il s'est passé quelque chose?

+ + + Что у вас с лицом?

Qu'est-il arrivé?

Я хочу сказать... с этой женщиной ты познакомился в инете ты думаешь что у вас есть своего рода связь ну знаешь, узы, а потом ты встречаешься лицом к лицу и ничего.

Tu sais... ces femmes sur internet, tu crois qu'il y a comme une connexion, un lien, et quand tu les as en face, plus rien.

Джудит, что у вас с лицом?

Judith?