Что у меня есть девушка Çeviri Fransızca

Я больше не чувствую, что у меня есть девушка.

J'ai l'impression de plus avoir de copine.

- Я не чувствую, что у меня есть девушка.

- Je me sens délaissé!

У меня? Нет. Она злится, потому что у меня есть девушка.

Non, elle est frustrée que j'aie une copine.

Потому что у меня есть девушка.

Parce que j'ai une copine.

Я упоминал, что у меня есть девушка? Клево. У меня тоже.

- Je t'ai dit que j'avais une copine?

И в связи с этим я чувствовал, что благодаря тому, что у меня есть девушка, я в порядке.

Et je pensais que si j'avais une petite amie, alors tout allait bien pour moi.

Но потом я понял, что ты не пойдешь со мной на свидание если будешь думать, что у меня есть девушка, так что...

Mais j'ai réalisé que tu sortirais pas avec moi si tu pensais que j'étais pris.

Ты знаешь, что у меня есть девушка?

Tu sais que j'ai une copine?

Леонард, скажи ей, что у меня есть девушка.

Dis-lui que j'ai une copine.

Скажи ей, что у меня есть девушка!

Dis-lui que j'ai une copine!

Потому что мы оба знаем, что у меня есть девушка.

On sait bien que j'ai celle qui compte.

Ладно, ты должна знать, что у меня есть девушка.

Écoutez, sachez que j'ai une petite amie.

Чувак, ты вообще не знал, что у меня есть девушка 15 минут назад.

- Hein? T'as appris son existence, y a 15 minutes.

Это был плохой поступок, учитывая, что у меня есть девушка.

C'était nul, vu que j'ai une copine.

Откуда тебе знать, что у меня есть девушка?

Comment savez-vous si j'ai une dame?

Она знает, что у меня есть девушка.

Elle sait que j'ai une petite amie.

Я - Я не понимал что у меня есть девушка

Je, je n'avais pas réalisé que j'avais une petite amie.

Видишь ли, моя мама думает, что у меня есть девушка.

Ma mère pense que j'ai une copine.

Она думает, что у меня есть девушка, потому что возможно я ей это сказал.

Elle pense que j'ai une copine parce que j'ai pu lui avoir dit en avoir une.

Ты же знаешь, что у меня есть девушка.

Tu sais que j'ai une copine, non?

Женщины любят меня не потому что у меня есть девушка.

Les femmes ne m'aiment pas parce que j'ai une petite amie.

- Ты же знаешь, что у меня есть девушка.

- Tu sais que j'ai une copine, hein?

Потому что ты моя девушка. И у меня есть для тебя подарок.

Et j'ai un cadeau pour toi.

Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.

Je pensais, qu'on sera ensemble maintenant, mais les gars du groupe m'ont dit que j'ai déjà une fille.

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.

Fez. Mais j'ai déjà une copine, alors on se calme.

У меня теперь есть девушка. - Все что захочешь.

J'ai une copine maintenant.

У меня есть девушка... пока что еще.

J'ai une copine... pour le moment.

У меня есть девушка... пока что еще.

J'ai une petite-amie... pour le moment.

Так что, у меня есть Нью-Йоркская девушка и местная достопримечательность.

J'ai ma copine de New York et ma copine couleur locale.

А что мне оставалось делать? Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.

Rien à voir avec l'amour, mais toi, t'as une nana, alors j'en voulais une.

У меня есть горячая девушка - бывшая толстушка без самоуважения, девушка, которая наказывает отца, спя со всем, что движется, алкоголичка, которая после двух глотков текилы будет пытаться запрыгнуть на тебя.

J'ai un ancien boudin sans amour-propre, une fille qui punit son père en couchant, une alcoolique qui est à 2 shots de te laisser la porter comme chapeau.

То есть, не моя девушка, если ты так подумала, потому что у меня нет девушки, и я ничей.

Je veux dire, pas ma petite amie, si c'est ce que tu pensais, parce que je n'ai pas de petite amie, et je divague.

У меня есть американская девушка. - Что?

Oui, une fille américaine.

Но потом я понял, что не смогу попросить её быть моей девушкой, ведь она думает, что у меня уже есть девушка.

Je peux pas lui proposer une relation, car elle pense que j'en ai déjà une.

У меня есть девушка, так что я об этом не думаю.

J'ai une copine, je n'y pense pas.

У меня есть девушка, и это означает, что, понимаешь, у меня есть девушка.

J'ai une copine, et à t'entendre, on dirait que tu es au courant.

А что, если у меня есть девушка?

Et si j'ai une copine?

Я не знал, что у меня её нет. У меня есть работа, друзья, девушка, которая меня не бросит.

J'ai un boulot, des amis, une copine qui ne me quitte pas.

У меня есть свидетель, Кортни, утверждающий, что на крыше была другая девушка.

J'ai un témoin, Courtney, qui mentionne une autre fille sur le toit.

я счастливчик прихожу домой, а здесь девушка мечты а я счастливица что у меня есть такой муж, как... ты.

Je suis chanceux... de trouver une fille aussi sexy en rentrant. Et je suis chanceuse... d'avoir un mari... comme toi.

Моя девушка работает в Нью-Йорке, так что у меня там есть несколько контактов.

Ma copine travaille à New York. J'ai quelques contacts là-bas.

Послушай, если бы кто-то, с кем я сплю и о ком забочусь сказал бы мне что у него есть девушка, и она в коме заключенная в совершенно секретной лаборатории, которой управляет общество супер-гуманоидов, называемых Фейри я бы подумала, что меня отшивают.

Si quelqu'un à qui je tiens et avec qui je couche m'avait dit avoir une copine dans le coma, coincée dans un lieu tenu secret dirigée par des super-humanoïdes appelés Fae... Je l'aurais pris comme un rejet.

Пенни, слушай, я надеюсь что ты уезжаешь не из-за нас с тобой, ведь у меня есть девушка, а у тебя никого нет...

Peeny, écoute, j'espère que tu ne fais pas ça à cause de toi et moi, parce que j'ai une copine, et que tu es célibataire...

Нет, нет, нет, у меня есть девушка, потому что я на что-то способен.

Non, non, j'ai une dame parce que j'ai du jeu!

У меня есть авторитетный источник - моя бывшая девушка-модель и практикующий гинеколог-лесбиянка так что я точно знаю, что делаю, проблема должна быть в тебе.

Mon ex, le mannequin, et une gynécologue lesbienne disent que je sais exactement ce que je fais, ça doit venir de toi.

Ну что, ты все еще думаешь, Что у меня есть тайная девушка?

Donc tu continues de penser que j'ai une petite amie secrète?

Это очевидно, что между нами есть химия. Но у меня есть парень, а у тебя есть девушка.

Il y a clairement une alchimie entre nous, mais je suis dans une relation, et toi aussi.

Да, у меня есть девушка. Я не знал, что Ариэль в Нью-Йорке для встречи со звукорежиссером.

J'ai une petite amie, et je ne pense pas qu'Ariel était à New York pour sortir avec un ingénieur du son.

- Соврал, что в Итапире у меня есть девушка.

- J'ai inventé que j'avais une fiancée à ltapira.

Я лесбиянка, у которой есть девушка, что делает меня гипоаллергенной.

Je suis une lesbienne avec une copine, ce qui me rend hypoallergénique.

Нет, у меня нет к ней чувств, а даже если бы и были, это было бы неважно, потому что у неё есть девушка.

Non, je n'ai pas de sentiments pour elle, et même si j'en avais, ça n'aurait aucune importance parce qu'elle a une petite amie.