Что это у тебя на шее Çeviri Fransızca

Хелен сказала : "Что это у тебя на шее, клюквенный соус?"

Helen m'a dit : "Chéri, ton col est taché de sauce rouge."

Что это у тебя на шее? Цепочка?

Fais voir ta chaîne.

Что это у тебя на шее?

Qu'est-ce qui pend à ton cou?

Что это у тебя на шее?

C'est quoi sur ton cou?

Что это у тебя на шее?

Tu as quoi au cou?

Что это у тебя на шее?

Qu'avez-vous autour du cou?

Что это у тебя на шее?

T'as quoi dans le cou?

- Что это у тебя на шее? - Ничего.

- T'as quoi, au cou?

Что это у тебя на шее?

Qu'est ce qui se trouve au bout de ce collier?

Что это у тебя на шее?

C'est quoi ce truc sur ton cou?

Что это у тебя на шее?

Qu'est-ce qu'il y a sur votre cou?

Что это у тебя на шее?

Qu'as-tu donc autour du cou?

Что это у тебя на шее?

Qu'est-ce que vous avez dans le cou?

Что это у тебя на шее?

T'as quoi au cou?

Что у тебя на шее? Это шарф.

C'est quoi ce truc autour de votre cou?

- Это потому что он у тебя на шее.

- Normal, elle est sur ton cou!

- Что это у тебя за штука на шее?

- C'est quoi, sur votre cou?

Что это у тебя на шее?

- C'est quoi, autour de ton cou?

А это что за криптограмма - ребус у тебя на шее?

Et c'est quoi, ces étranges mots croisés sur ton cou?

И... что это за хрень из "Сумеречной Зоны" у тебя на шее?

Quelle est cette merde de Twilight dans ton cou?

Значит, это был не тот алмаз, что висит у тебя на шее?

Donc, ce n'est pas le diamant que vous portez.

Эй, что это у тебя сзади на шее?

Qu'as-tu sur l'arrière de ta nuque?

Это потому, что у тебя были засосы на шее всю неделю после нашей миссии в Майами.

Parce que tu avais un suçon pendant une semaine après notre mission à Miami.

Это не значит, что я буду сидеть у тебя на шее.

Cela ne veut pas dire que je vais accepter la charité de toi.

Черт, Ребекка, это что, засос у тебя на шее?

Merde Rebecca, c'est un suçon sur ton cou?

Это что... у тебя засос на шее?

C'est... C'est un suçon dans ton cou?

Это что у тебя на шее? Ничего.

C'est quoi ça, autour du cou?

Птица у тебя на шее... Я знаю, что это... Санкофа.

L'oiseau sur ta nuque... je sais ce que c'est... c'est le Sankofa.