Шарк Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Убери это с глаз моих. Шарк!
Vire-moi ces conneries!
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
Так и надо атаковать, Шарк.
ça, c'est un blocage. Exactement comme ça.
Кэп и Шарк были великими игроками, но на воспоминаниях- -
Cap et Shark étaient grands, mais le passé...
Шарк изменил всю игру в защите!
Shark a révolutionné le jeu défensif!
- А Шарк?
- Et Shark?
Шарк играть может.
Shark peut jouer.
Шарк - ублюдок.
Mon salaud.
Шарк услышит, надерёт тебе задницу.
Si Shark t'entend, il va te déchirer.
Но ведь Шарк наш лучший защитник, верно?
Mais pour blitzer, il n'y a que Shark!
Х орошо. Шарк!
Allez.
Шарк! Сюда. Играем Тройку.
Le triangle.
Лютер Шарк Лавэй.
"Shark" Lavay.
Отзовись, Шарк. Прошу тебя.
Parle-moi, Shark.
Кларк собирается пробежаться до Метрополиса и захватить несколько Шарк Догов со стадиона.
Clark va aller à Metropolis chercher des Shark Dogs.
Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории".
Et tout de suite, Candace Van Der Shark, un portait intime de Lifetime.
Сегодня вечером на канале – Кандис ван дер Шарк в роли Селесты Каннингем в фильме " Собака забрала мое лицо, и дала лучшее, чтобы я могла изменить мир :
Ce soir sur Lifetime, Candace Van Der Shark dans le rôle de Celeste Cunningham. Un chien m'a pris mon visage et m'en a donné un meilleur pour changer le monde.
Шарк аттак!
Shark attack!
Шарк-Веллей, 19-я миля.
j'ai trouvé un corps, Shark Valley, le long du marqueur kilomètre 19.
шарк... шарку?
- la charcut...
Оаху Шарк Турс.
Oahu Shark Tours.
Было много возражений против Шарк Турс недавно, да?
Il y a eu une forte opposition contre les visites de requins ces derniers temps, non?
Никому здесь не нравится Шарк Турс, но мы никого не убивали.
Personne ici n'aime les Shark Tours, mais on n'a tué personne.
Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур.
On a vu un skiff en alu attaché à un bateau des Shark Tours.
Им не нравилось, что Шарк Турс ходят близко к их берегу.
On dit qu'ils n'aimaient pas que les Shark Tours traînent trop près de leurs côtes.
Кавика, послушай, мы нашли труп работника Шарк Тур, его лодки сожгли в гавани.
Kawika, écoute, on a un opérateur de Shark Tour mort, et ses bateaux ont flambé dans la marina.
Такой парень спорил с Шарк Турс по тем же причинам.
Un type comme ça pourrait s'en prendre aux Shark Tours pour des raisons similaires.
Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс.
C'est une incitation financière pour fermer les Shark Tours.
Но пара ребят в Шарк-Бэй говорят, нужно держаться от него подальше.
mais deux gars de Shark Bay... - m'ont dit qu'il était pas fréquentable.
Думаете, именно такой совет даёт Марк Кьюбан своим участникам в "Шарк Тэнк"?
Vous croyez que Mark Cuban a donné ce conseil à ses concurrents du Shark Tank?