Шефер Çeviri Fransızca
36 parallel translation
Мистер Бигелоу, это доктор Шефер.
M. Bigelow, le docteur Schaefer.
- Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.
Le Dr Schaefer est un expert en toxicologie.
Моё имя Шефер, Бетти Шефер.
Je m'appelle Schaefer, Betty Schaefer.
- Можете идти, мисс Креймер Шефер.
- Ça sera tout, Mlle Kramer... Schaefer.
Бетти Шефер, из офиса Шелдрейка.
- Betty Schaefer, chez Sheldrake.
Мисс Шефер.
Mlle Schaefer.
Я думал об этой девушке, мисс Шефер.
Je repensais à la petite amie d'Artie, cette Mlle Schaefer.
Я думал о сценарии, который раскопала Бетти Шефер.
Le texte que Betty avait ressorti n'avait pas arrêté de me tourner dans la tête.
- Аплодисменты Бетти Шефер.
- Bravo, Betty Schaefer.
Будущее Бетти Шефер зависело только от меня.
Je tenais l'avenir de Betty Schaefer dans le creux de la main.
Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.
Betty Schaefer, la fiancée d'Artie Green, le plus chic type de tous. Elle était amoureuse de moi. Moi.
Могу я поговорить с мисс Бетти Шефер, она дома.
Pourrais-je parler à Mlle Betty Schaefer? Elle doit être rentrée.
Это Бетти Шефер.
Betty Schaefer à l'appareil.
Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.
Mlle Schaefer, je fais ça pour vous rendre service, je veux vous épargner de la peine.
Но ты - моя самая старая подруга, не считая Лори Шефер с которой мы больше не разговариваем, потому что ее зло берет, что после потери веса от ее красоты на лице ничего не осталось.
Mais tu es ma plus vieille amie, à part Laurie à qui je ne parle plus. Ça la rend amère qu'on ne lui trouve plus... un joli visage sans ses kilos.
Мисс Шефер, не стоит беспокойства! Я люблю тебя! Люблю!
Vous inquiétez pas, Mme Schaefer.
С фрау Шефер так скучно.
On s'ennuie tellement chez Mme Schäfer.
С социалистическим приветом, Ханна Шефер.
Avec mes salutations socialistes. " Hanna Schäfer.
Здравствуйте, фрау Шефер.
Bonjour, Mme Schäfer.
" Карл Шефер.
Karl Schäfer.
Пока они следуют правилам, с ними ничего не случится. Шефер ослушался.
Il n'y a aucun danger s'ils obéissent, pas comme Scheffer.
Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.
Schäfer comprend bien, que c'est la famille qui crée un foyer, un sens d'appartenance.
Думаю, кроме Шефер об этом знает всего несколько человек.
Et je suis sûr que seul Schäfer, et quelques privilégiés, sont au courant.
Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной.
Tu crois que j'ignore que Schäfer t'a demandé de me surveiller?
Пауль Шефер был заочно осужден в конце правлення Пиночета и арестован в Аргентине в 2004 году.
Paul Schäfer ne fut mis en accusation, qu'à la fin du régime de Pinochet, pour être finalement arrêté en Argentine, en 2004.
Пауля Шефер приговорили к 33 годам тюремного заключения за совращение малолетних и другие преступления.
Paul Schäfer fut condamné à 33 ans de prison pour des milliers d'actes d'abus sexuels sur enfants, ainsi que pour d'autres crimes.
Либо Шефер подстроил это, на что, судя по тому, что я видела, у него не хватит мозгов, или...
Either Schaefer l'a écarté, qui, d'après ce que j'ai vu, n'a pas de cerveau, ou...
Нашли что-нибудь связывающее Шефер и Марго?
As-tu trouvé quelque chose qui relie Schaefer à Margaux?
Ты хочешь сказать, что она работает с Марго, а не Шефер?
Tu es en train de dire qu'elle est avec Margaux, pas Schaefer?
Меня зовут мисс Шефер.
Moi, je suis l'autre.
Здравствуйте, мисс Шефер.
David.
- Был рад познакомиться, мисс Шефер.
A plus tard.
Я никогда раньше не видела мисс Шефер такой взбешенной.
Elle est fumasse?
Извините, Дэвид, но я должна была это сказать. Здравствуйте, мисс Шефер.
Je peux vous emprunter David?
Мисс Шефер, я люблю тебя, мисс Шефер!
Mme Schaefer!
Ханна Шефер.
"Hanna Schäfer."