Шовинист Çeviri Fransızca

Чур, я сверху. Я не шовинист. Просто иначе у меня не получится.

Je ne suis pas macho... mais j'adore ça.

Как тебе это? Она слишком хороша для тебя, мужлан-шовинист, Кинг-Конг-свинья.

Que dis-tu de ça : tu la vaux pas, espèce de macho à la King Kong!

Я шовинист-свинья?

- Moi, un macho?

Вы мужлан-шовинист-свинья!

- Vous êtes un macho.

Пакистанцы - гении в организации по сравнению со Скипом ; он - шовинист.

J'en ai assez. Skip est aussi organisé qu'un Pakistanais. En plus, il est sexiste.

До моего прихода сюда я слышала, что вы - ублюдок и ярый шовинист.

On m'avait dit que tu n'étais qu'un sale macho.

Значит, ты шовинист?

Alors tu es chauviniste en principe

Предсказатель шовинист!

Ancien membre sectaire.

Шовинист.

Macho.

♪ Перекачанный шовинист ♪

♪ Trop musclé, chauvin ♪

Серьёзно, он типичный голливудский шовинист, который лишь хочет похвастаться привлекательной спутницей.

C'est clairement le genre chauvin d'Hollywood qui veut seulement parader avec toi en guise de trophée.

Шовинист.

- mais pour ce qu'il est.

Мужицкая шовинист-свинья!

Tire-toi!

И... и я мужлан-шовинист-свинья.

Et je suis un sale macho! Salut, Billy!