Щенник Çeviri Fransızca

— в € щенник.

Un aumônier.

Ќаписано "странствующий св € щенник".

C'est écrit "Aumônerie itinérante."

Ќеудивительно, что дружелюбно выгл € дит, раз он св € щенник.

Normal son air bienveillant. C'est un curé.

" ерез 10 минут... он будет трезв как св € щенник на воскресной мессе.

Dans dix minutes environ, il sera aussi dégrisé que le curé du dimanche.

- — в € щенник сказал... - ƒавите на ручку.

- Pousse la poignée, Jake.

ј, сейчас расскажу... это мой папа, это наш св € щенник, а это мой брат ƒуэйн.

Tu aimes? T ’ as un look de dealer. Quoi, tu fourgues?

огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?

A "Qui présente la mariée?" devais-je répondre "présent" ou "c'est moi"?

"ќна чувствовала, что св € щенник сидит по другую сторону исповедальни..."

La présence du prêtre... "

- √ де св € щенник?

- Où est le prêtre?

≈ сли кто-то должен играть его, это - ¬ ы. ќн - св € щенник, вы знаете.

Si quelqu'un peut l'interprèter c'est vous. C'est un pasteur n'est-ce pas?

≈ го звали " ереми € ѕортер, пресвитерианский св € щенник.

Son nom était Jeremiah Porter, un pasteur presbytérien.

" х отец - св € щенник в моей церкви.

Leur père est diacre à mon église.

Ё, здрасьте. ћне нужен св € щенник.

J'ai besoin d'un prêtre.

Ќам ведь нужен св € щенник.

Sans prêtre? Vous n'êtes pas prêtre.

ќднажды св € щенник подвозит до дому из церкви молодую монашку.

- Un prêtre raccompagne une religieuse en voiture après la messe.

— в € щенник, застыдившись, убирает руку.

Le prêtre retire sa main, embarrassé.

— в € щенник просит прощени € и говорит :

Le prêtre lui demande pardon.