Эврус Çeviri Fransızca
34 parallel translation
Я Эврус.
Je suis Eurus.
Эврус?
Eurus?
Как Эврус, или Майкрофт, или Шерлок.
Comme Eurus. Mycroft. Sherlock.
Моя сестра, Эврус, очевидно, с ранних лет содержится в охраняемом учреждение под контролем моего брата.
ma soeur, Eurus, est incarcérée depuis son jeune âge dans un lieu sécurisé contrôlé par mon frère.
Мы тут не останемся, Эврус близко, и кто-то отключил всю твою охрану.
Eurus arrive et quelqu'un a désactivé ta sécurité.
Интересное имя - Эврус.
Un prénom intéressant, Eurus.
7 лет между мной и Шерлоком, один год между Шерлоком и Эврус.
Sept ans entre moi et Sherlock, un an entre Sherlock et Eurus.
Но Эврус была выдающейся даже тогда.
Mais Eurus... était incandescente, même à l'époque.
Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона.
Mais Eurus a été qualifiée de plus grand génie de son époque, surpassant Newton.
Каждый твой выбор, каждый твой путь, то, кем ты являешься сегодня - это твоя память об Эврус.
Chacun de tes choix, chaque chemin que tu as pris, l'homme que tu es aujourd'hui... c'est ton souvenir d'Eurus.
Но когда я спросил Эврус, что она делала, она ответила...
Mais quand j'ai demandé à Eurus ce qu'elle faisait, elle a dit...
Эврус увела Рыжую Бороду и закрыла его там, где никто не смог найти.
Eurus l'a pris et l'a enfermé, là où personne ne pouvait le trouver.
Со временем, казалось, он забыл, что Эврус вообще существовала.
Avec le temps, il a semblé oublier qu'Eurus avait existé.
Глубина психоза Эврус и масштабы её способностей были неприемлемы для обычного учреждения.
La psychose profonde d'Eurus et l'étendue de ses aptitudes défiaient tout établissement classique.
Установить наблюдение за Эврус Холмс.
Allez voir Eurus Holmes.
Эврус должен быть разрешён минимум общения с людьми.
Eurus doit avoir le strict minimum d'interaction humaine.
Наблюдение за Эврус Холмс.
Je viens voir Eurus Holmes.
Отвечать "да" или "нет". Были ли, несмотря на мои инструкции, попытки проведения психиатрической экспертизы Эврус Холмс?
Oui ou non, y a-t-il eu, malgré mon ordre formel, une évaluation psychiatrique d'Eurus?
Эврус, я вовсе тебя не помню.
Eurus, je ne me souviens pas de toi.
Я в курсе, какую опасность представляет Эврус, и готов иметь с ней дело.
Je connais les dangers qu'Eurus pose et je peux les gérer.
Эврус не просто разговаривает с людьми.
Eurus ne se contente pas de parler aux gens.
Если Эврус вас поработила, кто же за неё отвечает?
Si Eurus vous a asservi, qui dirige cette prison?
Эврус всё контролирует.
Eurus est aux commandes.
Умница, Эврус!
Malin, Eurus.
Эврус убьёт её.
Eurus la tuera.
Эврус убьёт меня.
Eurus me tuera de toute façon.
Кому молиться в мире, где есть Эврус Холмс?
Avec Eurus Holmes sur terre, qui pourrais-je prier?
Эврус, дай мне поговорить с девочкой в самолёте, и я сыграю в любую игру, какую захочешь.
Passe-moi la fillette et je jouerai avec toi.
И Эврус.
Eurus.
- Эврус, я победил. Я победил.
J'ai gagné.
Тик, тик, тик... Эврус, хватит!
Eurus, ça suffit!
Эврус, ты говорила, ответ в песенке, но все эти годы я обдумывал её, строчку за строчкой, и ничего не нашёл.
Je l'ai décortiquée sans rien trouver.
Я здесь, Эврус.
Je suis là, Eurus.
Эврус.
Eurus.