Эймс Çeviri Fransızca
189 parallel translation
Шериф Эймс, почему его не поймали?
Sherif, vous devez l'attraper. Vous ne voudriez pas qu'il me poignarde, eh?
Вы направлены С.С. Роджер Эймс, Капитан Густафсон.
Vous allez sur le Roger Ames, avec le capitaine Gustafson. Bonne chance.
Райли, Эймс.
Riley, K... Stop.
Эймс Джейнчил.
- Enchanté, M. Jainchill.
- Эймс. А я буду звать вас Пол.
Je vous appelle Paul.
Г-жа Эймс ждет вас.
Il veut vous parler à propos de quelque chose.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси,
Ames dans l'Iowa, Tulsa, Skokee, Center City...
- Старый добрый Эймс.
- Sacré Ames!
- Эймс Вайт?
- Ames White?
Даже если это правда, то Эймс не имеет к этому никакого отношения.
Même si ces choses-là existent, Ames n'a rien à voir avec elles.
- Эймс любит меня.
- Ames m'aime.
Оба. - Эймс, что происходит?
- Ames, que se passe-t-il?
- Они не причинили тебе вреда? Ты цела? - Эймс?
- Ils ne t'ont pas blessée?
- Эймс, Господи...
- Ames, mon Dieu...
Эймс, это Рэй?
Ames, c'est Ray?
Пол Эймс.
Paul Amis.
Фрэнк Эймс?
Frank Ames?
- Франк Эймс звонит.
- J'ai Frank Ames au téléphone.
Черт, Эймс, это бы уничтожило сам Комитет.
Bon sang, Ames, même le Comité pourrait être renversé.
Эймс, мне очень жаль.
Je suis désolé, Ames.
- Эймс...
- Ames...
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Agent spécial en chef Ames White.
- Специальный Агент Эймс Уайт.
- Agent spécial White. fbi.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Agent spécial Ames White.
Эймс Вайт.
Ames White.
Эймс, Николсон, Хауэрд.
Que dois-je faire?
Ты говоришь мне, мы выбрасываем Дейзи Эймс, мать троих детей на двух работах, у который был парень хранивший кило в её шкафу?
Vas-y. On jette Daisy Aimes, 3 enfants, 2 boulots, dont le copain a caché de la dope chez elle?
- Мой клиент - Эллисон Эймс.
Client Allison Ames.
Э-Й-М-С. - Эймс.
A.M.E.S.
Эймс.
Ames.
Эллисон Эймс.
Allison Ames.
- Эллисон Эймс.
- Allison Ames?
- Эллисон Эймс.
Allison A-M-E-S?
Твоя клиентка, Эймс, это младшая сестричка.
Ta cliente, Ames, c'était la sœurette.
Так сразу же слелал Эймс. Он просто объяснил - почему
C'est ce qu'Ames a fait au début.
- Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд? Эй, Норм, Джек, ну-ка.
- Comme James Bond?
Эй, Расти Джеймс.
Hé, Rusty-James.
Эй, Джеймс Бонд.
Allez!
" Эй, это Коул, Джеймс.
" C'est Cole.
Джеймс Райан? ! Эй, Джо, а разве Майклсон не из одной роты с Райаном?
Hé, Joe, Michaelson, il était copain avec un Ryan de la Compagnie "C"?
Уже поздно для Таймс или Пост, но Эл Эй и Сан Франциско получат его.
Trop tard pour le Times et le Post, mais pas pour L.A. et San Francisco.
- Эй, Джеймс!
James?
- Эй, Джеймс, что здесь такое? - Что там?
- Qu'est-ce que vous fabriquez?
- Эй, Джеймс, как дела?
- Ça va? - Plutôt bien.
- Эй, кто такой Джеймс Керни?
- Hé, qui est ce James Carney?
Эй, Джеймс!
Salut, James!
У Хьюго есть знакомый в Таймс - этот парень ЭйДжей Абрамс.
Hugo connaît quelqu'un au Times... un dénommé A.J. Abrams.
Эс и Эй притащили свои сексуальные попки на Таймс Сквер.
S. et A. ramenant le sexy à Times Square.
Эй Джеймс, у нас тут пустой джип!
Ils ont abandonné le véhicule. On a un Humvee vide, James.
- Эй, Джеймс...
- James?
Эй, Джеймс!
Hé, James!