Экология Çeviri Fransızca

Прежде чем продолжить, я хотел бы напомнить всем нам, что экология - это не ещё одна наука о роскошной жизни. Она не о том, как приятно выглядеть.

Avant de continuer, je voudrais vous rappeler que l'écologie n'est pas un luxe, il ne s'agit pas d'esthétique.

Экология сейчас в моде.

L'écologie est à la mode.

- Экология, загрязнение...

"Les Super Fonds", ce n'est qu'un mot.

Я знаю, что экология тебя не волнует. Ну и что?

Je sais que tu n'es pas écologiste.

- Да, пастбища, саванны, кустарниковая экология.

- La prairie, la savane, l'écologie.

Маловероятно. Мы вырабатываем и выбрасываем столько дряни что они дохнут? Экология?

C'est un peu dur.

Потому что я правда думаю, что сегодня самое важное - это экология и мир во всем мире.

Parce que je trouve vraiment que l'écologie et la paix dans le monde sont super importants de nos jours.

Плохая экология?

- Son environnement?

Экология - это хорошо.

L'écologie c'est bien.

Эта экология - такая заноза в заднице. Точно. Так и есть.

L'environnement c'est tellement pénible oui- - c'est la cas.

Синди Рутберг, 27 лет, из Мэна, две специализации, экология и биология.

Plongeur et océanographe. 27 ans, du Maine, double diplôme en écologie et biologie.

- Это очень важно. Экология прежде всего.

- Très important, pour l'environnement

Тебя волнует экология?

Tu aimes la nature?

Экология и жизнь.

l'environnement, la vie.

Я знаю, что экология вымирает и все такое... Но все-таки по комарам я не скучаю.

Je sais que c'est triste et que tout est en train de mourir, mais je dois le dire...

Ах, вот оно что! Экология прежде всего.

Si c'est écologique, je comprends mieux.