Эмбер Çeviri Fransızca
1,108 parallel translation
Я не скажу Эмбер.
Je ne le dirai pas à Amber.
Эмбер.
Amber.
Мне сегодня Эмбер звонила.
Amber m'a appelée aujourd'hui.
Чёртов матрас Эмбер.
- Putain de matelas d'Amber.
Эмбер не пассивно-агрессивна.
Amber ne fait pas dans le passif / agressif.
Эмбер скажет, что это глупость.
Amber va trouver ça stupide.
Эмбер, пожалуйста, мне тут не место.
Amber, s'il te plaît, je ne suis pas à ma place
Поприветствуйте Эмбер
Accueillez Ambre sur la scène!
А Эмбер Свит зависит от скальпеля
Et Amber Sweet est accro au couteau.
Сэр, мы нашли Эмбер
Monsieur, nous avons Amber.
Эмбер, не надо, всё не так плохо
Amber, pitié, ce n'est pas si grave.
Нет, Эмбер, пожалуйста
Non, Amber, s'il te plaît
Эмбер Свит!
Amber Sweetl
То же ты можешь сказать про Эмбер
Plus que tu pourrais le dire pour Amber
Эмбер Свит.
Amber Sweet.
Девушка никогда с тобой не переспит если зовет тебя "плюшевым" или "надежным". Если она выдавливает при тебе прыщик если ее зовут Эмбер или Кристина если она сходит по большому у тебя в туалете или если заберет с собой обед после свидания один, два или три.
Une fille ne couchera jamais avec toi si elle te dit que t'es affectueux ou bien fiable... si elle se presse un bouton devant toi... si elle s'appelle Amber ou Christine... si elle fait une crotte dans ta toilette
Мисс Эмбер Блэк.
Accueillez Melle Amber Black
Красивое платье Эмбер.
Jolie robe, Amber.
Твое платье тоже ничего, Эмбер.
Ta robe est belle aussi Amber.
- Удачи, Эмбер!
- Bonne chance, Amber!
Привет Эмбер.
Bonjour, Amber.
Внутри ковра я обнаружил тело Эмбер Джонс.
Dans le tapis, j'ai découvert le corps d'Amber Jones.
И сказал : " Боже мой, Эмбер мертва.
Et il a dit : " Mon Dieu, Amber est morte.
А это означает, что, если это пистолет, из которого убили Эмбер Джонс, а ты сможешь подтвердить совпадение этих волокон с одеждой Конгрессмена, мы попали в десятку.
Ce qui signifie que si c'est l'arme qui a tué Amber Jones, et que tu peux faire correspondre ces fibres aux vêtements du député, on a un parjure.
Миссис Хамфриз, Ваш муж когда-нибудь говорил Вам про Эмбер Джонс, про убийство?
Mme Humphreys, votre mari a-t-il parlé d'Amber Jones, et du meurtre?
Из него убили Эмбер Джонс.
C'est l'arme qui a tué Amber Jones.
Эмбер хотела уничтожить всё, о чём мы мечтали ".
"Amber allait détruire tous nos rêves."
Я убил Эмбер Джонс ".
"J'ai tué Amber Jones."
Или он украл его из квартиры Конгрессмена, убил Эмбер, а Конгрессмен говорит правду.
Ou il l'a peut-être volée chez le député, a tué Amber avec, et le député dit la vérité.
— Они принадлежат убийце Эмбер Джонс?
Elles peuvent provenir du tueur d'Amber Jones?
Мог ли Доминик Хамфриз убить Эмбер Джонс?
Dominic Humphreys a-t-il pu tuer Amber Jones?
Последний звонок Эмбер совершила в 10 : 07.
Dernier appel d'Amber à 10h07.
А если верить обоим абонентам, Конгрессмен звонил после того, как нашёл тело Эмбер.
Selon les deux hommes, le député a appelé après avoir découvert le corps d'Amber.
Нет, Эмбер мертва!
Non, Amber est morte!
Почему Хамфриз привёз тело Эмбер именно сюда?
Pourquoi se débarrasserait-il du corps d'Amber là-bas?
Хамфриз пытался подставить бывшего парня Эмбер, Томми Руби.
Humphreys essayait de piéger l'ex d'Amber qui la harcelait.
Хамфриз вёл судебный процесс о запрете Томми приближаться к Эмбер несколько недель назад.
Parce qu'Humphreys a aidé Amber à obtenir une injonction de restriction contre Tommy quelques semaines avant sa mort.
В ночь перед смертью Эмбер, Хамфриз вызвонил её.
La nuit précédant la mort d'Amber, Humphreys l'a appelée.
Эмбер, он хочет видеть тебя.
Amber, il veut te voir.
Он подтвердил это только потому, что Лэнгстон нашёл кровь Эмбер в этой квартире.
Ce qu'il a admis simplement parce que Langston a trouvé le sang d'Amber dans l'appartement.
Он делал всё, о чём просил Конгрессмен. И если Гриффин приказал Хамфризу убить Эмбер, зачем он приехал к ней вечером?
Il exécute tous les souhaits du député, donc si le député lui a ordonné de tuer Amber, alors pourquoi va-t-il chez elle cet après-midi là?
Получается, убить Эмбер — целиком идея Хамфриза?
Alors c'est Humphreys qui a décidé de tuer Amber?
Мистер Хамфриз признался в убийстве Эмбер Джонс.
M. Humphreys confesse le meurtre d'Amber Jones.
Эмбер Джонс была одной из твоих цыпочек.
Amber Jones était l'une d'entre elles...
Её дочь говорит, что ты парковался около их дома за день до убийства Эмбер.
D'après la fille d'Amber, vous étiez garé devant chez elle le jour où elle a été tuée.
У Эмбер было распоряжение суда о запрете тебе приближаться к ней.
Amber a obtenu une injonction de restriction contre vous.
Смерть Эмбер подкосила меня.
La mort d'Amber m'a vraiment affecté.
Эмбер Джонс была матерью-одиночкой. Растила дочь-подростка.
Amber Jones était mère célibataire, avec une enfant dans la période difficile de l'adolescence.
А когда Эмбер стала угрозой для его брака и карьеры, убил её.
Et quand Amber est devenue un handicap à son mariage et à sa carrière, il l'a assassinée.
Улики доказали, что у мистера Хамфриза было алиби, и он не мог убить Эмбер Джонс.
La preuve montre qu'au-delà du doute raisonnable, M. Humphreys avait un alibi et n'a pas pu tué Amber Jones.
Символ ГенКо меняется. Эмбер Свит, дамы и господа.
Amber Sweet, ladies and gentlemen.