Эрли Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Эрли, войдёшь с нами в долю?
Early, tu veux en être?
Да, Эрли, я видел по телевизору.
Oui, Early, j'ai vu à la télé.
Эрли прикроет их.
Early les couvre.
Их подставили, Эрли.
C'était un piège.
Немедленно пошлите людей уведомить Эрли.
Avertissez Early!
Пошли людей к дому Эрли. Ты понял меня?
Envoyez quelqu'un chez Early d'urgence!
Это Дейв Эрли, казначей федеральных профсоюзов.
Voilà Dave Early, secrétaire-trésorier national.
Меня зовут Эрли.
Mon nom est Early.
Понимаешь, Эрли те, кому ты ее продаешь, будут резать ее мозг в такой же.
Vous voyez, les hommes à qui vous voulez la vendre... ont découpé son cerveau dans une pièce comme celle-ci.
Ошибаешься, Эрли.
Tu as tort, Early.
И, Эрли "Спокойствие" очень расстроен.
Et Early... Serenity n'est pas contente du tout.
Джубал Эрли, охотник за головами.
M. Jubal Early, chasseur de primes.
Тебе здесь больше не рады, Эрли.
Tu n'es plus le bienvenu, Early.
Ничего, Эрли.
- Ça va, Early.
Я буду твоей наградой, Джубал Эрли. И просто испарюсь.
Je serais ton butin, Jubal Early... et je me dissiperai.
Эрли уже в пути.
Early est en route.
Тебе будет лучше со стариной Эрли.
C'est mieux pour toi de suivre tonton Early.
Ты Тэд Эрли?
Tu es Ted Earley?
Так ты пытаешься вытащить своего друга Тэда Эрли из тюрьмы?
C'est comme ça que vous faites sortir votre ami Ted de prison?
Отдай мистеру Эрли свою плюшку.
Propose donc ton pain à M. Earley.
Итак... вероятно вы сможете рассказать мне, мистер Крус, каким образом мистер Эрли диверсифицировал ваши накопления?
Pourriez-vous me dire, M. Crews, comment M. Earley a diversifié vos investissements?
Меня зовут Тед Эрли.
Je m'appelle Ted Earley.
Как эрли бёрд, но... с "e"... между... "л" и...
Comme l'early bird *, mais... Avec un "e"... entre... le... "l" et le...
Как ваша фамилия? Эрли?
Oui, on a pris l'argent.
Точно, Эрли. Я знаю это имя. Тэд Эрли.
Et ce n'était que le début.
Офицер тактических действий на эсминце класса "Эрли Берк".
Un Officier Tactique sur un destroyer, classe Arleigh Burke.
Эрли и я примерно одного размера.
Early et moi sommes de la même taille.
Ее зовут Анджела Эрли, срылась на машине, местанохождение неизвестно.
Angela Early, voiture abandonnée, on ignore où elle est.
Если верить документам, Эрли 33 года.
"Aide à la vie" nous dit qu'elle a 33 ans.
Если Эрли биологическая мать Тревора ей должно было быть 13, когда она его родила.
Si Early est la mère biologique de Trevor, elle aurait eu 13 ans quand elle l'a eu.
Говард не дал нам ничего из документов Тревора, что рассказало бы нам об Анджеле Эрли.
Howard ne nous a rien donné du dossier de Trevor sur Angela Early.
Анджела Эрли заявляла, что явилась жертвой изнасилования когда ей было 13 лет.
Angela Early prétend avoir été victime d'un viol quand elle avait treize ans.
Нам нужна информация об Анджеле Эрли.
On a besoin d'informations sur une Angela Early.
Анджела Эрли.
Angela Early.
Я Анджела Эрли.
Je suis Angela Early.
Эрли.
Early.
Ты не прав, Эрли.
T'es pas bien, Early.