Эстевес Çeviri Fransızca

Я Эмилио Эстевес Эстевайес.

Je suis Emilio Estevez Estevez.

- ( эстевес ) Мы считаем, что это убийство связано с текущим...

- Cet homicide est lié...

- ( зим ) Возможно. - ( эстевес )...

- Pourrait.

- ( эстевес ) Да, чудновАто.

C'est étrange ici.

- ( эстевес ) То есть мы ищем...

On doit chercher quoi?

- ( эстевес ) Шумно, говорят, было всего секунд десять.

Le bruit n'aurait duré que dix secondes.

- ( эстевес ) Буду честен, это подозрительно, Тодд.

Honnêtement, c'est mal parti pour vous, Todd.

- ( эстевес ) Запись камер безопасности закодирована, но вот что мы сумели вытащить.

Les vidéos sont endommagées à cause de problèmes électriques, mais on a réussi à obtenir ça.

- ( эстевес ) Вы... не заметили этим утром ничего странного, мистер БрОцман?

Vous n'avez rien remarqué d'étrange ce matin, M. Brotzman?

- ( эстевес ) Уверены, что выдали ВСЕ возможные варианты ответов?

Vous venez de donner toutes les réponses possibles.

- ( эстевес ) Мы же сказали, что записи закодированы.

Je vous ai dit que les vidéos étaient endommagées.

- ( эстевес ) Не уезжайте из города. - ( тодд ) Не буду.

- Ne quittez pas la ville.

- ( эстевес ) Это что ща было?

Il s'est passé quoi?

- ( эстевес ) Парень, за которым мы следим... встретился с другим парнем, за которым... тоже следят?

Le type qu'on suit a rendez-vous avec un autre type, qui est aussi suivi... par d'autres gens?

- ( эстевес ) Не уезжайте из города.

- Ne quittez pas la ville.

- ( эстевес ) Кота нашли? С кровавыми...

On a trouvé le chaton?

- ( эстевес ) И что могло быть причиной?

- De quelle origine?

- ( эстевес ) Что, так и было?

- Et? - Non.

- ( эстевес ) Молниеотводы до сих пор существуют?

- Ils en ont encore?

- ( эстевес ) Зим, а где была охрана?

Où était la sécurité, Zim?

- ( эстевес ) Это связано с ЛИдией.

C'est lié à Lydia.

- ( эстевес ) Это малореально.

Ce serait ridicule.

- ( эстевес ) Я пытался найти маску обезьяны на видео, проследить его до номера.

J'essaye de repérer le gorille masqué pour retracer son parcours.

- ( эстевес ) И всё же я нашёл кое-что интересное.

Mais j'ai trouvé un truc intéressant.

- ( эстевес ) Боже, да ты прикалываешься.

Ce n'est pas possible.

- ( зим ) Запрашиваю. - ( эстевес )... запрашиваю подкрепление на пятьсот пятнадцать РИгли-лэйн.

- Demandons des renforts.

- ( эстевес ) Выстрелы! Выстрелы!

Coup de feu!

- ( эстевес ) Нет, ТЫ брось пистолет! - ( зим ) Стоять!

- Vous, lâchez l'arme.

- ( эстевес ) Бросать! Брось пистолет!

Lâchez-la.

- ( эстевес ) Сам бросай!

- Lâchez.

- ( эстевес ) Хорошая новость : федералы следили за домом ДОриана Озмана.

Mais bonne nouvelle, le FBI surveillait la maison de Dorian Ozman.

- ( эстевес ) Оказывается, он продал несусветное количество драгоценностей огромному количеству людей.

Il vendait énormément de drogue à beaucoup de personnes.

- ( эстевес ) Приказ "не покидать город" ещё в силе.

"Ne quittez pas la ville", ça reste valable.

- ( эстевес ) эстЭвес.

Estevez.

- ( эстевес ) Вот как?

- Ah oui?

- ( эстевес ) Стоять на месте!

- On ne bouge pas.