Юдо Çeviri Fransızca

О, Боже! Что это за чудо-юдо?

- Regarde-moi cet éléphant!

Вуду на тебя, ты чудо-юдо от Большого Кьюба к Большому Стю.

Tabou vaudou sur ta gueule! De Big Q à Big Stu!

Чудо-юдо однорогое.

Drôle d'écorné...

Кто тут чудо-юдо? И как ты собирался это провернуть?

Tu voyais ça comment?

Ну, сначала я увидел чудовищное чудо-юдо, плывущее оттуда и преследующее катер.

Et bien, d'abord j'ai vu la créature sortir de l'eau chassant un affrètement.

Неа, но я уже задолбался гоняться весь день за этой чудо-юдой, в общем, если я прав, она придёт сюда.

Non, mais je suis malade et fatigué de chasser ce monstre toute la journée. Et si j'ai raison, il viendra à nous.

Ч-что это ещё за чудо-юдо?

Quel est donc ce monstre?

Я никогда не шучу, Юдо.

Je ne rigole jamais, Yudo.

Чудо-юдо рыба-кот!

Regardez, un poisson-chat!

Иди в жопу, чудо-юдо.

Va te faire foutre, Lucky charms.

"Чудо-юдо, совершись, новая прическа, появись".

"Je le jure, le conjure, donne-lui une nouvelle chevelure."

"Чудо-юдо, совершись, крутая прическа, появись".

"Je le jure, le conjure, donne-lui la plus cool des chevelures."

Здесь только я и чудо-юдо с печенькой.

Juste moi et le Cookie Monster.

Но мы поужинаем. Вот такой вот я чудо-мудо-юдо-папаша.

Mais je vais le faire parce que je suis un père complètement tordu.