Южанами Çeviri Fransızca

И к тому же смеется над южанами! Обратимся в суд, если хочешь!

Fais-moi un procès si tu veux

Ну, я желаю знать как он собирается расправиться с южанами.

Je veux savoir comment il va travailler avec le Sud.

Может, в моих покоях что-то есть, но дворец захвачен южанами.

Dans ma chambre peut-être, mais Southrons contrôle le palais.

Мы воюем с язычниками, точно так же, как воевали с южанами.

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.

Я вижу адвоката-янки в дорогой обуви, неспособного работать с присяжными-южанами или с прокуратуром южного штата.

Je vois une avocate yankee dans des chaussures hors de prix qui ne sait pas s'y prendre dans un tribunal du Sud ou avec un procureur du Sud.

Я лично положила шлем отца в его повозку, когда он отправился на битву с южанами.

je l'ai emballé moi-même dans la malle de papa quand on est partie pour combattre les envahisseurs du sud.