Юмору Çeviri Fransızca

Вы не учились юмору у иезуитов, господин Дрэн?

- Vous êtes resté trop longtemps chez les jésuites.

Старина Росс весьма энергичный, и я думаю, что он хорошо подойдет к вашему особенному юмору.

Ross est plein d'esprit. Il collera avec votre humour.

Вот что случается, когда позволяют распространятся сортирному юмору.

C'est ce qui arrive quand on autorise l'humour pétomane. C'est vrai.

По вашему юмору я понимаю, вы француз.

De l'avion. Vous devez être Français pour avoir un tel sens de l'humour.

Давай помощник, подыграй его юмору.

Allez-y tout de suite, jouez là-dessus.

Мы подходим к юмору чрезвычайно серьёзно ; мы применяем юмор так, чтобы его нельзя было принять за шутку.

On prend l'humour très au sérieux et on ne fait que de l'humour qui se prend au sérieux.

Меня зовут Пат Хаггерти. ПАТ ХАГГЕРТИ Консультант По Юмору

Je m'appelle Pat Haggerty.

О, я все еще привыкаю в твоему юмору.

J'ai toujours du mal à m'habituer à ton sens de l'humour.

Я высмеиваю твою попытку к юмору.

- Je raille tes pauvres blagues.

ѕризнание всего того, что ты делал в стремлении к юмору.

Une reconnaissance de tout ce que tu fais pour la recherche de l'humour.

Британцы придают юмору много значения.

Les Anglais attachent beaucoup d'importance à l'humour.

Его научили юмору, чтобы он лучше вписался в отряд.

Ils lui ont donné un paramètre humour pour qu'il s'intègre plus facilement.

Видишь ли, и к юмору можно применить научный подход.

L'humour obéit aux lois de la science.

Купер и Хофстадер прибегают к подростковому юмору, так как у них нечем обосновать их смешную статью.

" Le recours de Cooper et d'Hofstadter à des tentatives d'humour juvénile est la preuve qu'ils n'ont rien pour soutenir leur article ridicule.

И ты всегда находишь место юмору в такое время.

Tu as toujours trouvé de l'humour aux moments les plus étranges.

Ќе хочу, чтобы в этой ситуации было место юмору.

Vraiment, je comprends pas ce qui vous fait rire, vu la situation.