Ютятся Çeviri Fransızca

Здесь две или три семьи ютятся в одной комнате.

Ici, on loge deux ou trois familles par pièce.

Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью.

Dépourvus de source de chaleur interne, ils errent autour du Soleil. Ils sont minuscules, et dotés d'une surface solide.

Тысячи людей местных племен ютятся в трущобах.

Des milliers d'indigènes massés dans des bidonvilles.

Доктор Гласс. Я не могла не заметить, что все ваши люди спят в домах, в то время как остальные ютятся в палатках.

Les soldats dorment dans des maisons et nous, dans des tentes?

Люди находят друг друга, вместе ютятся.

- Des gens qui se trouvent et trouvent un refuge.

Как будто тысячи из них ютятся в обувной коробке, ну или что-то такое.

Un millier d'entre eux sont entassés dans une boite à chaussures ou autre.

Вы знаете, все, что мы могли бы найти в Одессе, мы взяли и ютятся в него.

Tout ce qu'il y avait à Odessa, on le lui a donné.

Все остальные женщины и дети ютятся в бальном зале, как никогда осознавая свою смертность.

Les autres femmes et enfants sont tous entassés ensemble dans la salle de bal, contemplant leur mortalité.