Юще Çeviri Fransızca
9 parallel translation
Ётим двум индивидуумам отведена специальна € задача в программе "√ ≈ Ќ ≈" "—" а, представл € ющей интерес дл € правительства.
Ils doivent jouer un rôle crucial dans un des programmes de Genetix.
Ђћеждународные банкиры и лица, лоббирующие интересы – окфеллеров и треста Standard Oil контролируют большинство газет дл € того, чтобы призвать к повиновению или заставить покинуть госслужбу тех людей, которые отказываютс € слушатьс € могущественной коррумпированной клики, € вл € ющейс € нашим невидимым правительствомї.
Ces banquiers internationaux Rockefeller et la norme de contrôle intérêts pétroliers de la majorité des journaux et les colonnes des journaux, il y a au club dans la soumission ou chasser des fonctionnaires d'une charge publique, qui refusent d'obéir aux ordres des cliques puissants corrompus qui composent le gouvernement invisible.
'орошо, это было очень впечетл € юще.
Vous m'impressionnez! 0ù est Z? Z?
" от факт, что € смог получит довольно чистый разрез и симпатичный шов - довольно впечатл € юще, даже дл € мен €.
Le fait que j'ai pu avoir des limites bien définies est plutôt impressionnant, même pour moi.
Ёто был 1984. я очнулс € с камерой, вал € ющейс € на тротуаре, по майке текла кровь, а надо мной нависал огромный жирный коп со словами :
Je suis revenu à moi, ma caméra en morceaux, du sang sur la chemise, des gros flics à mes côtés, qui m'ont balancé :
– езультат какой-то травмы заставл € ющей пам € ть блокировать воспоминани € ѕодсознание имеет прекрасную черту напоминать нам о вещах, которые мы хотим забыть
Ce pourrait être le résultat d'un traumatisme ou d'un regret, entraînant un refoulement du souvenir. Le subconscient a une façon remarquable de nous rappeler des choses que l'on veut oublier.
Ёй, € тут разговаривал с управл € ющей компанией и они сказали если все пройдет гладко они снова позвол € т мне летать.
J'ai parlé à la compagnie aérienne, et ils ont dit que tout était réglé, ils me laisseraient voler de nouveau.
Ќет... я... бы никогда... ѕослушайте, € была на грани получени € стипендии эмбриджа, определ € ющей дальнейшую карьеру.
Non... Jamais. Je...
Ёто было впечатл € юще.
C'était impressionnant.