Юэлл Çeviri Fransızca

- Если позволите, м-р Юэлл.

- Veuillez m'excuser, M. Ewell.

Вечером 21 августа я как раз вышел из своего офиса чтобы идти домой, когда Боб- - м-р Юэлл пришел.

Dans la nuit du 21 août, je quittais mon bureau pour la maison quand Bob, M. Ewell, est entré.

Теперь, м-р Юэлл, расскажите нам, просто своими словами, что случилось 21 августа.

Eh bien, M. Ewell, pouvez-vous nous dire, dans vos mots, ce qui s'est passé le 21 août?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Puis-je vous poser quelques questions, M. Ewell?

Итак, м-р Юэлл, вы слышали показания шерифа?

M. Ewell, vous avez entendu le témoignage du shérif.

М-р Юэлл, вы умеете, э...

M. Ewell, pouvez-vous...

Вы левша, м-р Юэлл.

Vous êtes gaucher, M. Ewell.

Мэйелла Вайолет Юэлл.

Mayella Violet Ewell.

М-р Юэлл проклял ее из окна. Он сказал, что собирается убить ее.

Alors M. Ewell lui a crié par la fenêtre, et lui a dit qu'il la tuerait.

Том, вы изнасиловали Мэйеллу Юэлл?

Tom, avez-vous violé Mayella Ewell?

Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

Les preuves circonstancielles indiquent que Mayella Ewell a été sauvagement frappée par un gaucher.

Боб Юэлл лежит на земле там, под деревом... с кухонным ножом под ребром.

Bob Ewell est allongé sous l'arbre là-bas, avec un couteau planté dans le côté.

Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

Ensuite, M. Ewell, je présume, l'a attrapé encore et Jem a crié.

Боб Юэлл упал на свой нож.

Bob Ewell l'a fait lui-même.

Я не много могу, м-р Финч, но я еще шериф округа Мэйкомб, и Боб Юэлл упал на свой нож.

Je ne pèse pas très lourd, M. Finch, mais je suis le shérif du comté de Maycomb, et Bob Ewell s'est poignardé.

Прошу прощения, епископ Юэлл, я не знал, что вы приехали.

Veuillez m'excuser, Monseigneur Juell, je ne savais pas que vous étiez arrivé.

М-р Юэлл.

M. Ewell.

Роберт Э. Ли Юэлл.

Robert E. Lee Ewell.

Благодарю вас, м-р Юэлл.

Merci, M. Ewell.

Итак, Том... вы были знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэлл?

Vous connaissiez Mayella Violet Ewell?

М-р Юэлл, я думаю.

M. Ewell, je pense.