Я вернусь через несколько минут Çeviri Fransızca

Я вернусь через несколько минут.

Je reviens.

Благодарю Вас, дамы и господа, я вернусь через несколько минут.

Merci mesdames et messieurs, je vous retrouve dans quelques instants.

Я вернусь через несколько минут.

Je reviens tout de suite.

- Чарли, я вернусь через несколько минут.

- Non. Charlie, je reviens.

Я вернусь через несколько минут, ладно?

Tu sais quoi, je te rejoins dans quelques minutes.

Я вернусь через несколько минут.

Je reviens dans deux minutes.

Держите меня в курсе. Я вернусь через несколько минут.

- Je reviens tout de suite.

Я вернусь через несколько минут.

J'en ai pour quelques minutes.

Я вернусь через несколько минут и посажу вас в ванну.

Je reviens dans quelques minutes pour vous donner votre bain.

Слэйд, я вернусь через несколько минут, ладно?

Slade, je reviens dans quelques minutes, OK?

Ладно, но... я вернусь через несколько минут.

D'accord, mais... je reviendrai d'une minute à l'autre.

Я вернусь через несколько минут.

Cela ne sera que quelques minutes.

Я вернусь через несколько минут, хорошо?

Je reviens dans quelques minutes, d'accord?

Он говорит "эй, там мой друг, я вернусь через несколько минут"

Il dit, "je... ce type est un ami à moi. Je reviens dans quelques minutes."

— Я вернусь через несколько минут, ладно? — Хорошо.

Je reviens dans quelques minutes.

Я собираюсь забрать ее через несколько минут просто, знаешь, скажи ей, что я вернусь

Eh bien, dis-lui... Dis-lui de me rappeler.