Я все время думаю о тебе Çeviri Fransızca

Я все время думаю о тебе.

Je pense sans cesse à vous.

Я все время думаю о тебе.

Je pense encore à toi.

- А я все время думаю о тебе.

Je pense sans arrêt à vous.

- Я все время думаю о тебе

Je pense à toi tout le temps.

Я все время думаю о тебе.

Je n'arrête pas de penser à toi.

- Я все время думаю о тебе.

- Je pense à toi tout le temps.

Я все время думаю о тебе

Je ne pense qu'a toi

Я все время думаю о тебе.

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.

Я все время думаю о тебе, Джек. Целыми днями я думаю о тебе.

Je pense tellement à toi, Jack, je pense à toi toute la journée.

Я все время думаю о тебе.

J'arrête pas d'y penser.

Я думаю о тебе все время.

Je penserai sans cesse à vous.

Я знаю только то, что всё время думаю о тебе.

Je sais juste que je n'arrête pas de penser à toi.

И я все время о тебе думаю.

Et je pense à toi constamment.

Я всё время думаю о тебе.

Je pense beaucoup à toi

Я все время о тебе думаю, мой дорогой!

Je pense à toi tout le temps.

Помогите! Я всё время думаю о тебе... Помогите!

Je pense toujours à toi.

Я все время думаю о тебе! ".

Je ne cesse de rêver de toi.

Я всё время думаю о тебе.

Je pense à toi tout le temps.

Я люблю тебя... думаю о тебе все время.

Je t'aime...

Я все время о тебе думаю.

Je pense à toi constamment.

Я всё время думаю о тебе.

Je pense sans cesse à toi.

Я ведь все время о тебе думаю.

Je pense à toi tout le temps.

Правда? Я ведь тоже о тебе все время думаю.

Je pense à toi tout le temps.

Я всё время думаю о тебе.

Et je regrette.

Я все время о тебе думаю. Только о тебе. И я не знаю, что делать...

Je ne fais que penser à toi et je ne sais plus quoi faire.

Я всё время думаю о тебе.

Je pense a toi.

Я все время о тебе думаю.

Je n'arrête pas de penser à toi.

Я все время о тебе думаю. Только о тебе! И я не знаю, что делать!

Je ne fais que penser à toi et je ne sais plus quoi faire.

Я собираюсь что-то сделать, а в итоге ловлю себя на том, что всё время думаю о тебе.

Parfois j'essaie de faire quelque chose, et j'en viens à la conclusion que je ne fais que penser à toi.

Я всё еще думаю, что тебе просто необходимо некоторое время, чтобы собраться с духом и рассказать мне о чём-то...

Je continu de croire que tu as besoin de temps pour me dire ce qu'il y a, quoi que se soit...

Я думаю о тебе всё время.

Je pense à toi tout le temps. Tout le temps.

Я думаю всё это время... это подарок. не беспокойся сегодня о работе Тебе нужно быть с ней.

Tu dois être avec elle.

Ты знаешь, я всё время думаю о тебе как о ребёнке.

Tu sais, Je ne peux m'empêcher de penser à toi comme un enfant.

Я всё время о тебе думаю.

Je pense à toi tout le temps.

Я думаю о тебе все время. Все время.

Maintenant, j'y pense tout le temps.

Я думаю о тебе. Все время.

Je pense beaucoup à toi.

И сколько бы я ни говорила себе, что мне нравится быть сильной, самостоятельной, одинокой женщиной, на самом деле я думаю о тебе всё время...

Et j'ai beau me dire que je suis une célibataire au caractère fort, je pense à toi tout le temps.

Я о тебе всё время думаю.

Je n'arrête pas de penser à toi.

Я всё время думаю о тебе.

Et moi, je ne peux m'arrêter de penser à toi.

Я думаю о тебе все время.

Je pense à toi tout le temps.

Я все время о тебе думаю.

Je pense à toi... tout le temps.

Вот поэтому всё время думаю о тебе. - Что? - Я заметил ещё в тот день.

C'est la raison pour laquelle je n'arrête pas de penser à vous. est que vous êtes belle même quand vous êtes en colère.

Я считаю, ты ослепительна и великолепна, и я думаю о тебе все время.

Tu es intelligente et séduisante, et je pense tout le temps à toi.

Я в самом деле думаю о тебе... все время

Mais je pense tout le temps à toi.

Я всё время думаю о тебе.

J'arrête pas de penser à toi.

Я всё время о тебе думаю.

Je ne pense qu'à toi.

Я думаю о тебе все время.

Je pense tout le temps à toi.

* Я все время о тебе думаю *

♪ l'm hanging up on you

Я есть не могу, я спать не могу, даже в туалет не могу ходить, все время думаю о тебе.

Je ne peux plus manger, ni dormir je ne peux plus chier, sans ce truc qui me revient en tête!

Наверно потому что я думаю о тебе все время.

Sûrement parce que je pense à toi tout le temps.

Я все время о тебе думаю и очень скучаю.

Tu me manques aussi. Tu me manques vraiment.