Я задам вам несколько вопросов Çeviri Fransızca

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Puis-je vous poser quelques questions, M. Ewell?

Но всё равно, я задам вам несколько вопросов.

Je vais tout de même vous poser les questions d'usage.

Я задам вам несколько вопросов.

Je vais vous poser des questions.

Я задам вам несколько вопросов, если не возражаете. Это формальная процедура.

Je vais vous poser des questions de routine, si vous voulez bien.

Я задам вам несколько вопросов.

J'ai quelques questions.

Я задам вам несколько вопросов.

J'ai quelques questions à vous poser.

Я задам вам несколько вопросов, а там посмотрим. Хорошо? Согласны?

Je vous pose les questions, et on verra bien, d'accord?

Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

Je peux vous poser quelques questions?

Сегодня, я задам вам несколько вопросов по поводу ваших планов.

Aujourd'hui, je vais juste vous poser quelques questions sur votre projet.

Затем я задам вам несколько вопросов.

Je vous poserai ensuite des questions.

А если я задам вам несколько вопросов?

- Alors puis-je vous poser une question ou deux?

Я задам вам несколько вопросов?

Je peux vous poser quelques questions?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Ли... и о том, что его пребывание здесь значит для Китая?

- Moi de même. Pourriez-vous me dire quelques mots sur Li et ce qui signifie pour la Chine qu'il soit ici?

Я знаю, но вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

Vous répondriez à mes questions?

Я задам вам несколько вопросов.

Je vais vous poser quelques questions.

Я задам Вам несколько вопросов. Хорошо?

Je vais vous poser quelques questions, d'accord?

Я задам Вам несколько вопросов по поводу того, что случилось вчера в вашем доме.

Je vais devoir vous poser quelques questions à propos des évènements d'hier.

Я задам вам несколько вопросов, а потом вас отвезут домой, хорошо?

Je vais vous poser des questions et on vous ramènera chez vous.

- Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

J'ai des questions à vous poser. Hein?

Я задам вам несколько вопросов.

Je souhaiterais vous poser quelques questions.

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов насчет выборов?

Vous permettez que je vous pose - quelques questions sur la grande élection?

Я задам вам несколько вопросов, это стандартная процедура.

Je vais vous poser quelques questions, des trucs standards pour le rapport.

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Карле?

Cela vous ennuie si je vous pose quelques questions au sujet de Karl?

Я задам вам несколько вопросов, и мы доберемся до сути происходящего.

Je te pose quelques question, et nous y arriverons - le fond de ça

Миссис Доусон, я задам вам несколько вопросов.

Madame Dawson, j'ai besoin de vous poser quelques questions.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Ca vous ennuie si je vous pose quelques questions?

Я имею ввиду, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Vous permettez que je pose quelques questions?

Я задам Вам несколько вопросов, чтобы проверить память и познавательную способность, хорошо?

Je vais vous questionner pour tester votre mémoire, entendu?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Puis-je vous poser quelques questions?

Я задам вам несколько вопросов для исходных данных, затем несколько вопросов "да / нет", основанных на вашей беседе с детективом Беллом, хорошо?

Les premières questions établiront d'abord un repère, puis on passera à votre conversation avec l'inspecteur Bell.

Если мы найдём того, кто сделал это с вашей дочерью Хорошо Я задам вам несколько вопросов

Si nous voulons trouver qui a fait ça à votre fille, je vais devoir vous poser quelques questions.

Я задам вам несколько вопросов.

Je vais te poser une série de questions.

Я задам вам несколько вопросов о...

J'ai quelques questions à vous poser à propos de...

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Je peux vous poser quelques questions?

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Ça ne vous dérange pas si je vous pose quelques questions?

Пройдите со мной, пожалуйста, я задам вам несколько вопросов.

Si vous voulez bien me suivre, j'aimerai vous poser quelques questions.

Сейчас, я задам вам несколько вопросов О вашем сыне.

Maintenant, j'aimerai vous posez quelques questions a propos de votre fils.

Сейчас я задам вам несколько личных вопросов.

Quelques questions personnelles...

- Нет, спаисбо. Я просто задам Вам несколько простых вопросов для составления вашего... образа.

Je vais juste..... vous poser quelques questions pour définir un peu..

Я задам вам несколько очень простых и чётких вопросов. Предполагаю, что вы ответите на них аналогичным образом.

Je vais vous poser des questions simples et directes et je suggère que vous répondiez de la même manière.

Сейчас я собираюсь показать вам наводящую на размышление картинку, А затем задам вам по ней несколько вопросов.

Je vais vous montrer une image suggestive, puis je vous poserai une question sur l'image.

Я начну с того, что задам вам несколько вопросов. Ладно.

Je vais vous poser quelques questions

Сейчас я вам задам несколько вопросов по поводу вашего пребывания здесь.

- Oui Je vais vous poser des questions au sujet de votre séjour et votre traitement ici.

Я задам вам просто несколько вопросов, Наоми.

Quelques questions à vous poser, Naomi.

Я просто задам вам несколько вопросов. Касательно этого груза.

Je vais vous poser quelques questions au sujet de cette expédition.

Так. Я задам вам несколько простых вопросов, чтобы установить точку отсчета.

Je vais te poser quelques questions basiques

Я задам вам несколько навязчивых вопросов.

Je suis sur le point de vous poser des questions très indiscrètes.