Я не хочу идти домой Çeviri Fransızca

Тамара, я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer chez moi, Tamara.

Я не хочу идти домой сегодня.

Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir.

- Я не хочу идти домой.

- Je veux pas rentrer.

Я лучше сегодня останусь здесь Я не хочу идти домой

Je ferais mieux de rester ici ce soir.

Прекрасно, все равно я не хочу идти домой.

Ok, De toute façon je veux pas aller chez moi.

Я это и имею ввиду. Я не хочу идти домой. С тех пор, как Джордан вошла в третий триместр, она стала капризным, вздутым бегемотом с темпераментом столь же большим как ее лодыжки, похожие на стволы дерева, кроме того, даже если бы я пошел домой, она просто отправила бы меня бежать за едой, чтобы

Je ne veux vraiment pas renter, depuis que Jordan en est à son 3ème trimestre, elle s'est transformée en monstre nécessiteux à la tempe aussi grosse que son talon d'Achile qui doit faire au moins la taille de 3 troncs.

Когда я ушла на прошлой неделе, Я сказала : я не хочу идти домой.

La semaine dernière, j'ai dit que je ne rentrerais pas.

- Я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rester dans la maison.

Я не хочу идти домой,

Je ne veux pas retourner à la maison.

Я не хочу идти домой без нее.

Je ne veux pas rentrer avant elle.

Нет, я не хочу идти домой.

Non, je ne veux pas rentrer chez moi.

В смысле, я не хочу идти домой.

Je veux pas rentrer à la maison.

Я не хочу идти домой один.

Je ne veux pas rentrer à la maison tout seul.

- Я не хочу идти домой.

Je veux pas rentrer.

- Я не хочу идти домой, Элизабет.

- Je ne veux pas rentrer, Elizabeth.

Я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer chez moi.

Слушай, она тут, и я не хочу идти домой один.

Elle est là et je ne veux pas rentrer seul.

Я не хочу идти домой... понятно?

Je n'ai pas envie de rentrer chez moi, d'accord?

Я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer à la maison.

Я не хочу идти домой, так что..

Je ne veux pas rentrer à la maison, donc...

– Я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer chez moi! Elisa, il faut que tu rentres chez toi.

– Элиза, прошу тебя. – Я не хочу идти домой.

- Je veux pas!

А я не хочу идти домой... Одна.

Je ne veux pas rentrer... seule.

Я не хочу, чтобы она шла домой одна и я заплатил $ 5 за это. Да, правильно, но с ней домой я идти не хочу.

Dans ce cas, si elle rentre seule, rendez-moi les cinq dollars.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

Et je ne veux pas aller chez toi à cause de ton chien et de ton téléphone infernal.

Домой пешком? Я не хочу идти пешком, мама.

Je ne veux pas rentrer à pied.

Обязательно было сюда идти? Он всё ещё ревнует, и домой я не хочу идти.

II est encore jaloux, et je ne voulais pas aller chez moi.

Я не хочу пока идти домой.

Je ne veux pas encore rentrer.

А я не хочу идти домой.

Je ne veux pas rentrer tout de suite.

Не хочу я идти, я хочу домой.

Non! Je veux rentrer!

Я действительно не хочу идти домой под дождем.

Je ne veux pas rentrer sous la pluie.

Да, моя мама, но я не хочу пока что идти домой.

Ma mère, mais je ne veux pas rentrer chez moi de suite.

Не хочу я идти домой.

Je ne veux pas rentrer.