Ядзи Çeviri Fransızca
85 parallel translation
Ядзи-сан, Ядзи-сан.
Yaji-san, Yaji-san.
Эй, Ядзи-сан.
Hé, Yaji-san.
Ядзи-сан...
Yaji-san...
С вами Ядзи
Ici Yaji.
Путешествие к реальности, Ядзи-сан.
Un voyage vers la réalité
ПОЛУНОЧНЫЕ ЯДЗИ И КИТА
YAJI ET KITA, LES PÈLERINS DE LA NUIT
Полуночные Ядзи и Кита.
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit.
Ядзи и... Звезды Томая Нагасе Шичиноске Накамура Ядзи-сан и...
Yaji et...
Ядзи-сан, у тебя это не припрыжка.
Tu ne les passes pas, là.
Я - Ядзи-сан, он - Кита-сан.
Je suis Yaji, et voici Kita.
Привет! Я - Ядзи-сан.
Bonjour, je m'appelle Yaji.
Ядзи-сан, хватит скакать.
Arrête, pas les barrières.
Привет, я Ядзи-сан, а это...
Bonjour, je m'appelle Yaji...
Ядзи-сан.
Lâchez-moi! Kita-san.
Ядзи-сан мой!
Yaji est à moi!
Где Ядзи-сан?
Où est Yaji-san?
Ядзи-сан.
Yaji-san.
Хочешь увидеть Ядзи-сана?
Tu veux voir Yaji-san?
Я их не возьму, Ядзи-сан.
J'ai rien pris, Yaji-san.
Ядзи-сан!
Yaji-san.
Вприпрыжку по Ядзи-сановски.
On joue aux barrières avec Yaji-san.
Ядзи-сан, вот.
Yaji-san, regarde.
Радость Ядзи - это наша радость.
Le plaisir de Yaji est notre plaisir.
Полуночные Ядзи и Кита.
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit
Полуночные Ядзи и Кита
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit
Ядзи и Кита
Yaji et Kita
Ядзи и Кита
Yaji, Kita.
Ядзи-сан!
Yaji-san!
Ядзи-сан?
Yaji-san?
Ядзи и Кита!
Yaji et Kita!
Ядзи и Кита.
Yaji et Kita.
Ядзи-сан.
Ya-za... Ya-ji-san.
Ядзи-сан... завтра... пожалуйста... спойте... дуэтом... со мной.
Yaji-san... Demain... S'il te plaît...
- Ядзи-сан.
- Yaji-san.
с Ядзи-саном... В Исе...
À Ise... avec Yaji.
Я... люблю... Ядзи-сана.
J'aime Yaji-san.
Кита-сан, я... чувствую... что... люблю Ядзи-сана и... этого... не... изменить.
Kita-san, je suis a-amoureuse de Yaji... et je ne peux rien y changer...
Ядзи и Кита были здесь?
Yaji et Kati sont passés par ici?
Ядзи-сан, Кита-сан.
Yaji-san, Kita-san.
Все говорят : "Ядзи-Кита, Ядзи-Кита...".
Les gens disent toujours Yaji-san et Kita-san, Yaji et Kita.
Хоть бы один из них назвал нас "Кита-Ядзи"!
Ils ne pourraient pas dire une fois Kita et Yaji!
Эй, Ядзи-сан.
Hé, Yaji-san!
Я люблю Ядзи-сана.
J'aime Yaji-san.
Кита-сан, я... чувствую... что... люблю Ядзи-сана... и... это... не... изменить
Kita-san, je... suis a-amoureuse de Yaji-san... et... je... ne... peux... rien... y... changer...
Все говорят : "Ядзи-Кита, Ядзи-Кита..."
Les gens disent toujours Yaji-san et Kita-san, Yaji et Kita.
Ядзи-сан не понимая, что он уже мертв... продолжал путешествовать с тобой.
Il ne s'est même pas rendu compte de sa mort, il a continué à te suivre.
Хочу увидеть Ядзи-сана.
Je veux le voir.
Прости меня, Ядзи-сан.
Pardonne-moi, Yaji-san.
Ядзи-сан, так мучительно путешествовать одному.
Yaji-san, c'est trop dur de voyager seul.
Ядзи-сан жив.
Yaji est vivant.
Те не Ядзи-сан.
Tu n'es pas Yaji-san.