Якудзе Çeviri Fransızca

В Якудзе хотели его смерти, они подложили бомбу под его машину, только они не предполагали, что в тот день машину поведёт моя мама.

Les Yakuzas voulaient sa mort. Donc, ils ont mis une bombe sous sa voiture. Mais ils ignoraient que c'était ma mère qui avait la voiture.

Промо-ролик на эту неделю был о Якудзе, каком-то японском мафиози, и тусовках наркоманов в Сан-Франциско.

Cette semaine, c'était sur les Yakuza, la mafia japonaise, et les raves parties à San Francisco.

Мне надо, чтобы ты снял с эфира "Чистое зло" на этой неделе, серию о Якудзе.

Annule la diffusion de "L'Enfer du Crime", sur les Yakuza.

Ок, вот что я не могу понять, эти улики украдены Якудзей.

Ce qui m'échappe, c'est que ces preuves ont été volées par les Yakuza.

вы приказываете Якудзе убить агента ЦРУ и в обмен, ваш отец перестанет прятаться.

vous commandez un coup des Yakuza sur un agent de la CIA, et, en échange, ton père peu sortir de la clandestinité.

Мы считаем, что они продали ваше местонахождение якудзе.

On pense qu'ils ont vendu votre localisation aux Yakusa.

Мы думаем, они продали твое месторасположение Якудзе

On pense qu'ils vous ont vendus aux Yakuza.

Даже якудзе это не под силу.

Même les yakuzas n'y sont pas arrivés.

- Такаши Широ, быстро вырос, чтобы быть боссом в Якудзе.

On monte vite au poste de patron dans la famille Yakuza.

Из-за Пэм пришлось отдать якудзе 100 кило. она сожрала!

C'est la faute de Pam si on a donné 100kg aux Yakuza. Sans parler des 5 autres - attention spoiler - qu'elle a mangé!

Я позаботился о Якудзе.

Je me suis chargé de leur cas.