Якшался Çeviri Fransızca

Тогда он, наверняка, якшался с какой-то неприятной компашкой.

Alors, il a dû se frotter à de drôles d'oiseaux.

Ты там якшался с евреями?

Tu as fréquenté des juifs?

Когда это я с кем-то якшался? .

J'étais pas dans les autres circonscriptions.

Он якшался с колдунами.

Il a admis fréquenter des sorciers.

Хотя я в основном виню Шелли, Байрона и кое-кого из этих французских мерзавцев, с которыми он якшался.

Mais j'en veux surtout à Shelley Byron et certains cons français avec qui il traînait.

Уилфред, это же значит, что он якшался с другой перед тем, как заехать за моей сестрой.

Wilfred, ça veut dire qu'il a couché avec quelqu'un juste avant de venir chercher ma sœur.

Якшался с богатыми и могущественными со всех уголков мира.

Il côtoie les riches et les puissants du monde entier.

С большинством этих парней я якшался еще на Малбэри Бэнд.

La plupart de ces gars, on s'est fait les dents ensemble à Mulberry Bend.

Так Марш якшался с противниками Суареса?

Alors, Marsh était de mèche avec les opposants de Suarez?

Ведь это я якшался с Дарком, помнишь?

Je suis celui qui a fricoté avec Darhk, ok?

Нет, только ты. Ты в жизни с ним якшался, ты и ступай!

C'est toi, misérable, qui partiras!