Японику Çeviri Fransızca

Док порылся в той помойке, что звалась его памятью, и вспомнип, что Японику знал по скоротечному делу о побеге.

Doc fouilla dans le dépotoir qu'était sa mémoire. Japonica avait été une affaire vite pliée, vu qu'elle avait fugué.

Плевое дело. Не говоря уже о премиальных, которые выплатил ее отец Крокер Фенвей, когда Док вернул Японику домой.

Argent facilement gagné, sans compter la prime indécente que son père, Crocker Fenway, avait tenu à lui donner quand Doc ramena Japonica à la maison.

Хотя он спас Японику от ужасов мрачной и бесцельной жизни хиппи, оказалось, что возвращение в лоно семьи совершенно свело ее с катушек.

Même s'il avait sauvé Japonica d'une vie d'horreur hippie ténébreuse et nébuleuse, apparemment, retrouver le giron familial avait réussi à la rendre complètement dingue.

Знаете, я, кажется, на днях видел Японику в офисе врача.

Vous savez... je crois l'avoir vue l'autre jour chez mon docteur.