Ёƒћ Çeviri Fransızca
44 parallel translation
Ёƒћ " Ќƒ : ¬ се абсолютно было великолепно. — пасибо.
C'était absolument splendide, merci.
Ёƒћ " Ќƒ : Ѕэдли сказал мне, что ¬ ы хотели обсудить что-то удивительное.
Baddeley m'a dit que vous aviez une chose importante à me dire.
— ≈ ћ № — ¬ "ƒ ≈" ≈ Ћ ≈... ƒјЋ "ѕќ ј" јЌ "я : ЅџЋ ќƒ ≈" ¬ "® ћЌџ... ѕ" ƒ ∆ ј, — ¬ ≈ "Ћ" ё ЎЋяѕ ", — – ≈ ƒЌ ≈ √ ќ "≈ Ћќ — Ћќ ∆ ≈ Ќ" я.
SEPT TEMOINS S'ACCORDENT SUR UNE DESCRIPTION
ѕ ≈ – ¬ ≈... Ўјя ќЅя "јЌЌќ —" № ё – "—" ј, "— ѕќЋЌяёў ≈ √ ќ ќЅя" јЌЌќ — " "√ ќ —" ƒј – — "¬ ≈ ЌЌќ √ ќ ѕ – ќ" – ќ – ј -... Ќ ≈ ƒќЅ " "№ — я ќЅ ¬" Ќ ≈ Ќ "я, ј ѕќ" јЅќ " " "№ — я ќ" ќћ, " "ќЅџ ¬ ќ —" ќ – ∆ ≈ — "¬ ќ ¬ јЋј — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ" ¬ ќ — " №
Le 1er devoir d'un procureur dans l'exercice de ses fonctions n'est pas de condamner mais de veiller à ce que justice soit faite.
— ќЅ — "¬ ≈ ЌЌќ —" № ƒ ∆ ≈... ћ — ј Ё "≈ ¬" ≈ – ј Ќ ≈ "– ќ √ ј" №.
PROPRIETE DE JAMES XAVIER NE PAS TOUCHER
¬ ќ — — "јЌќ ¬" "≈ Ћ" Ќ " ё ћистер ѕрезидент, у нас есть 30 секунд, чтобы восстановить св € зь.
RÉTABLISSEZ LA LIGNE M. le Président, nous avons 30 secondes pour la rétablir.
Ќ ≈ ѕ – "≈ ћЋ ≈ ћ я" – ≈ Ѕ "ё," "ќЅџ'ќ – Ѕ" Ќ
INACCEPTABLE J'EXIGE QUE FORBIN
Ё "ќ ѕ – ќ —" ќ ќЎ ≈ Ћќћ " " ≈ Ћ № Ќќ.
On peut croire qu'en gros ça fait loin comme d'ici au bistrot du coin.
я "ћ ≈ ё ¬ ¬" ƒ ", " "ќ ¬ јћ ћќ ∆ ≈" ј "ј" № — я, " "ќ ƒќ јѕ" ≈ ", ќ "ќ – јя Ќј'ќƒ" "— я Ќј ¬ јЎ ≈... ∆ ≈" Ћ "÷ ≈," ј ƒјЋ ≈ ќ,
C'est de la gnognote comparé aux dimensions de l'espace.
Ќќ Ќј — јћќћ ƒ ≈ Ћ ≈, Ё "ќ – ј — —" ќяЌ "≈ ѕ – ќ —" ќ ≈ – "Ќƒј ѕќ — – ј ¬ Ќ ≈ Ќ" ё — ќ — ћќ — ќћ. ѕќ — Ћ "Ўј..." ≈ Е " так далееЕ
Tenez...
— " "≈" ќћ "ќ √ ќ," "ќ ќ — ћќ — ѕ – ќ —" ќ ќ "≈ Ќ №," ≈ – ≈ "¬ џ" ј... Ќќ, – џЎ ≈ - — – џ ¬ јёў ≈ ќ √ – ќћ ≈ Ќ, ЎјЌ — Ѕџ "№ ѕќƒќЅ – јЌџћ ƒ –" √ "ћ ќ – јЅЋ ≈ ћ" ј Ё " "30 — ≈ Ќ" ƒ — ќ — "ј ¬ Ћя ≈"
Ce qui compte tenu des dimensions ahurissantes de celui-ci, revient à évaluer les chances d'être recueilli à deux puissances deux cent soixante-sept mille sept cent neuf contre un.
ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ ¬ ы знаете, € думаю, что вред курени € слишком преувеличен. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"...
Cigarette : narcotique cancérogène, altère la prise de décision.
ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик. ѕјѕ "– ќ — ј - — – ≈ ƒ —" ¬ ќ "Ќ" ќ — "ј ÷" "( – ј —" " "≈ Ћ № Ќќ √ ќ ѕ – ќ" —'ќ ∆ ƒ ≈ Ќ "я )" ј ¬ ≈ "≈ Ќџ ¬ ≈ ¬ – ќѕ" ¬ 1492 √ ќƒ "'– "—" ќ'ќ – ќћ ќЋ "ћЅќћ" "¬ ≈ —" Ќџ ј јЌ ÷ ≈ – ќ √ ≈ Ќ, ќ — ЋјЅЋя ≈ "ћџ — Ћ" "≈ Ћ № Ќџ... ѕ – ќ ÷ ≈ — —" Ё''≈ " "¬ Ќќ —" № ƒ ≈... — "¬"... ѕрошу прощени €, на вкус это как пластик.
Éliminée par la Ligue en 1996.
Ёй, мистер. ћ.р " ствуд.
Hé, monsieur. Monsieur Eastwood.
ончаютс € боеприпасы, вышлите подкрепление. — рочно. Ћ № ё " C, ЁHH - 71 34-Ћ
Plus de munitions et besoin de renfort.
¬ ли € тельное представительство в — овете ƒиректоров ћ ¬'позвол € ет — Ўј и ¬ еликобритании ( т.е.'едеральному – езерву и Ѕанку јнглии ) практически полностью контролировать этот орган.
dominé par les banques centrales. Le pouvoir des électeurs au FMI donne aux États-Unis et le Royaume-Uni, c'est-à-dire la FED et la Banque d'Angleterre, un contrôle efficace.
— ≈ – ¬ ≈ – Ќџ... ќћѕ № ё "≈ – AUSE € Ќ ≈" ћ ≈ ё "јћ ≈" ≈ ЌЌџ... ≈ √ ќ ¬ "≈" ≈ Ќ "≈ Ќ ≈ ќ" ќ – ќ √ ќ ¬ – ≈ ћ ≈ Ќ ".
PARCE QUE JE NE L'AI PAS VU DEPUIS LONGTEMPS.
ј... ¬ "ё –" Ћ — я ¬ " " "Ћ"!
Ike est amoureux de la prof!
ћ-р Ѕэнксайд, € не собираюсь попусту тратить ваше врем € Е
M. Bankside, inutile de perdre votre temps.
Ёƒћ " Ќƒ :
Notre patient va mieux.
Ёƒћ " Ќƒ : бедна € ћари €.
Pauvre Maria.
ћ "Ў ≈ Ћ №," ј ƒ ¬ ≈ – № ё : ѕассивно-агрессивный!
Passif-agressif!
ƒейв : ѕроставленный на весь мир блинчики ѕека со сливками и... ƒ ∆ " ћ :
La célèbre spécialité des Peck : crêpe à la crème et...
Ё – "''≈ Ћ № √ "Ѕ ≈ Ћ № ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 4 — ≈ Ќ" яЅ – я 1944 √ ќƒј
ERICH FELLGIEBEL EXÉCUTÉ LE 4 SEPTEMBRE 1944
Ё – ¬ "Ќ'ќЌ ¬" ÷ Ћ ≈ Ѕ ≈ Ќ ѕќ ¬ ≈ Ў ≈ Ќ 8 ј ¬ √ "—" ј 1944 √ ќƒј
ERWIN VON WITZLEBEN EXÉCUTÉ LE 8 AOÛT 1944
Ќј ¬ ј — Ќ ≈ "¬" Ќџ ¬ џ — ќѕ – ќ " "¬ ЋяЋ" — №, ѕќ ∆ ≈ – "¬ ќ ¬ ј ¬ — ¬ ќ ≈... ∆" "Ќ № ё – јƒ" — ¬ ќЅќƒџ, — ѕ – ј ¬ ≈ ƒЋ "¬ ќ —" " " "≈ —" "
VOUS NE VOUS ÊTES PAS FAIT HONTE VOUS AVEZ RÉSISTÉ EN SACRIFIANT VOTRE VIE POUR LA LIBERTÉ, LA JUSTICE ET L'HONNEUR
¬ ы пытаетесь устроить бунт? ћ-р ќ''ейр, € не могу запретить моим люд € м заработать немного денег.
Je ne peux interdire à mes hommes les à-côtés, M. O'Hare.
- ћ, знаешь... - - - Ёй, воу, хей!
Tu sais...
Ёй, угадайте что € узнала. ћ?
Devine ce que j'ai entendu.
Ў ≈ – "'Ё... ћќ — Ц " ". - — Ѕ. ѕќ ќ... — я — ћ " – ќћ
SHÉRIF AMOS JEUDI
Ё... ќЌ — ≈ – ¬ ј "ќ – џ јћ ≈ –" " "ќЅ ≈ — ѕ ≈" "ћ —" Ћ № Ќ "ё —" – јЌ " "
♪ hey ♪ Comment ça a été hier?
¬ џ ƒќЋ ∆ Ќџ ¬ ќ — ѕ " "ј" № Ё "–" Ќ ѕотому что ты любил ее, "ЋёЅќ ¬ № — јћјя —" Ћ № Ќјя Ёћќ ÷ " я
Parce que tu l'aimais, et l'amour est l'émotion la plus puissante.
€ "ћ ≈ ё ¬ ¬" ƒ, " "ќ" ≈ Ѕя "ј —" Ћ № Ќќ "јЅќ" " "?
Je veux dire, pourquoi tu t'en préoccupes tant?
— "≈'јЌ" ќЋ № ќ " "ќ" Ѕ "Ћ" ¬ ќ ≈ √ ќ ќ "÷ ј " ј — "ј ¬" Ћ "≈ Ѕя ѕ – ≈ ¬ – ј" " "№ — я ¬ ¬ јћѕ" – ј "ќЌ" Ѕ "¬ јЋ ¬ — ё ƒќ – ќ √" "≈ – ≈" ћ "—" "'ќЋ —
Stefan venait juste de tuer ton père, t'avais transformé en vampire, et il se traçait un chemin sanglant à travers Mystic Falls.
ѕќ "ќћ" " "ќ я ≈ ƒ ¬ ј ѕќ" "¬ —" ќ ¬ ¬ јЋ ( ј ) — Ќј "јЋј Ќќ ј ∆ ƒ" ё Ќќ "№, Ё" ќ — "јЌќ ¬" Ћќ — № — " Ћ № Ќ ≈ ≈
Parce que je l'ai à peine senti au début, mais chaque nuit, c'est devenu plus fort.
Ё "ќ ЅџЋј ќ" ≈ Ќ № ƒЋ "ЌЌјя Ќќ" № јга.
C'était une très longue nuit. Yeeh.
Ёй, ты получил — ћ — о завтрашнем флешмобе?
T'as eu le SMS pour la flash mob de demain?
– ≈ јЋ " "в которые мы также ѕ – ќ" "ќЎЋќ Ќј ќЅј DIE вокруг этого ¬ – ≈ ћя. " еперь мы можем просто вставьте в ћ ≈ — "ќ о наших умерших сам в Ё" ќ
J'ai du trouver une de ces réalités dans laquelle nous mourrons tous les deux.
¬ ¬ ≈ — " "ќћјЌƒЌџ... ќƒ : " ј √ – " " " "№ Ќќ ¬" ё —'≈ ћ "
Envoyer le nouveau schéma
ƒ ≈ – ≈ ¬ Ќя ÷ ј...'"ћ" Ќ "—" ≈ – — "¬ ќ ё —" "÷" "
TRIBUNAL DU VILLAGE DE TSAI FU
"ј" – "ћ ≈ — я ÷ ј" ќƒЌ "Ќ ≈ ƒ ≈ Ћё ƒќ Ё" ќ √ ќ.
Tu sais pourquoi?
ћ "∆" : Ёй, бармен! ѕростите, мэм.
- Vous venez de m'appeler "Madame"?
{ { Ѕ "Ћ № јёў ≈ ≈ ƒџ'јЌ" ≈ } } Ёй, Ѕасс.
Hé, Bass?