Ёлиот Çeviri Fransızca

я люблю теб €, Ёлиот.

Je t'aime, Eliot

Ёлиот Ќесс, специальный агент азначейства — Ўј. - ћистер Ќесс.

Eliot Ness, envoyé spécial du Ministère des Finances

Ёлиот? 'орошо, пор € док!

Ça va, la voie est libre

- Ёлиот? - " ы нарушил закон...

Tu as tiré sur des fédéraux.

- Ёлиот! " ы можешь сесть в тюрьму на 30 лет.

Les durs, t'auras 30 ans pour les jouer, au bagne!

- " ы этого хочешь? - Ёлиот!

C'est ça que tu veux?

я хочу, чтобы Ёлиот Ќесс сдох!

Trouve cette lope d'Eliot Ness!

Ёлиот, € хочу, чтобы ты сделал кое-что дл € мен €.

Faites une dernière chose pour moi

[Ёлиот — питцер, бывший губернатор штата Ќью -... орк, бывший генеральный прокурор штата Ќью -... орк]

Ex-gouverneur et ex-procureur de New York

Ёлиот, избавьс € от него.

Eliot, vire-le.

Ћадно, значит Ёлиот был прав.

Eliot avait vu juste.

ѕочему Ёлиот наливает тебе чай?

Eliot te sert du thé?

" начит, вы все пойдете на эту встречу выпускников, а мне тут головорезов караулить? Ёлиот, послушай.

Vous êtes tous à la fête, et je me tape les gars de la sécurité?

Ёлиот, когда там случитс € тво € разв € зка?

Eliot, et de ton côté?

Ёлиот, держи их подальше от компьютера.

Eliot, tu dois les éloigner de cet ordi.

Ќу да, то есть Ёлиот просто послал им е-мейл, в промежутке... ј бухгалтери € из кафе ƒуберман посмотрит их в свободное врем € в заключении.

Oui, entre les fichiers qu'Eliot leur a envoyés... Et le livre de comptes du café. Duberman va rester longtemps à l'ombre.

ј кому-нибудь интересно, выбралс € ли Ёлиот?

Personne ne se demande si Eliot s'en est sorti?

оролем вечера стал Ёлиот √ олд?

Le roi du bal de l'automne est... - Elliot Gold? - C'est toi!

" ау. Ёлиот подделает президентские выборы когда-нибудь, не так ли?

Elliot va truquer les élections présidentielles un jour, hein?

" мен € такое чувство, что это не Ёлиот подтасовал это голосование.

Ce n'est pas Elliott qui a truqué cette élection, à mon avis.

Ёлиот!

- En haut

Ёлиот... ¬ от так.

Comme ça.