12000 Çeviri Portekizce

Взрыв в воздухе на высоте в 12000 футов. "

Explosão aérea a 12.OOO pés.

12 лет, капитан Кирк, или 12000.

12 anos, capitão Kirk, ou 12.000...

есть вероятность 99 %, что эта планета сойдет с орбиты приблизительно через 12 000 оборотов.

Há mais de 99 % de probabilidades de que este planeta... saia da sua órbita normal... nas próximas 12000 rotações,

Знаете, Гастингс, что Земля остывает за 12 тысяч лет на 3 градуса?

Hastings, sabia que a Terra arrefece três graus a cada 12000 anos?

Это "Commando 8", 12 000 тепловых единиц.

É um Commando 8 de 12000 BTUs.

- 12000 тепловых единиц мощность охлаждения.

- O que é isso? Doze mil BTUs de energia refrigeradora.

Они также подадут премьер-министру петицию с 12 тысячами подписей.

Entregarão ao Primeiro-ministro uma petição com 12000 assinaturas...

- 12.000!

- 12000!

- 12000 $.

Doze mil dólares.

- Я хочу поставить 12 штук.

Vou apostar 12000.

- 12 штук?

12000, em quê?

Ты приняла хоть одно из 12,000 предложений о замужестве?

Aceitaste algum dos teus 12000 pedidos de casamento?

Я проехал 12000 миль для этой встречи.

Fiz uma viagem de 20.000 Kms por uma merda de um contacto.

Запрашиваю поддержку на северную Аламада стрит, 12 000...

Pede-se apoio em North Alameda, 12000.

И если это облегчит ваше положение, я бы предложил вам 12000 долларов.

Se isso simplificar a sua situação de alguma forma, renovo a minha oferta em $ 12.000.

Мы теряем 10-12 тысяч жителей в год... и если спросить у них, почему они переезжают в пригород, знаешь, что они скажут?

Estamos a perder 10000, 12000 residentes por ano. Quando lhes perguntamos porque saem daqui, sabe o que dizem?

Клянусь, она стоит 12 тысяч. Подарок Опры.

Juro - $ 12000, presente da Oprah.

Если рядом с Иисусом было двенадцать, то со мною - двенадцать тысяч.

Enquanto Jesus tinha 12 ao Seu lado... eu terei 12000.

Шесть ядерных боеголовок, усиленных наквадой, каждая по 1200 мегатонн.

Seis ogivas nucleares a naquadah, 12000 megatoneladas cada.

Да, должно быть это 12000-доллларовый костюм.

Sim, deve ser um fato de 12000 dólares.

33 - летний мужчина в бессознательном состоянии, но | упал с высоты 12000 футов

Por favor. Homem de 33 anos encontrado inconsciente mas estável sobreviveu a uma queda livre de 12.000 pés.

Подождите, он упал 12000 | футов без парашюта?

O pára-quedas não abriu. Espera, ele caiu 12.000 pés sem pára-quedas?

вам кажется, что после 12000 футов, он | должен бы | иметь как минимум проколов легких. Где он?

Pensei que depois de 12.000 pés, ele teria pelo menos um pulmão perfurado.

Я слышал, у вас парашютист | который упал с 12000 футов.

Ouvi dizer que temos um pára-quedista que caiu 12.000 pés.

Парашютист у которого не открылся парашют, | и он был на 12000 футов и приземлился | в кусты.

Um pára-quedista cujo pára-quedas não abriu, que caiu 12.000 pés e aterrou num matagal.

вы сказали что этот парень упал с 12000 футов, и | единственное что у него есть это апендикс?

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é uma apendicectomia?

Я имею в виду, я пупал с 12000 футов - и | у меня только шрам?

Sobrevivo a uma queda livre de 12.000 pés e esta vai ser a minha única cicatriz.

Есть данные о Скотии. 12 тысяч футов, и мы приближаемся

Tenho um sinal do "Scotia". 12000 pés e aproximando

За $ 12000, 1967 года выпуска с декой "Flying V"?

Uma Flying V de 1967, que custa 12 mil dólares?

Пришить средний палец, за 60000 $, Или безымянный палец, за 12000 $.

Coser a cabeça do dedo do meio por 60 mil dólares ou a do anelar...

А другой - 12000 $, и ему пришлось выбирать, какой палец он может себе позволить оставить

o outro custava 12 mil. Ele teve de escolher qual é que podia pagar.

Я выписал ему чек на 12000 $, который был им необходим на лечение и отослал его анонимно.

Assim, passei um cheque dos $ 12.000 necessários a manter o seguro da mulher para que pudesse ser tratada, e enviei-lho anonimamente.

2700 ° С на глубине 12 км.

Isto é inacreditável. 1.480ºC a 12000 metros?

Я и так сбила цену с 12000.

Convenci-os a baixar dos 12 mil dólares.

Маргарет! Стоимость отправки 28000 человек и сотни кораблей на расстояние в 12000 миль, почти к Аргентине, будет чрезвычайно опасной.

Margaret, o custo de enviar 28 mil homens e cem navios para uma campanha de 19 mil Km quase até a Argentina será absolutamente debilitante.

Ну... С 12000 до 2.3 миллиона долларов за десять дней.

Bem, de doze mil a 2.3 milhões em dez dias.

На мне сейчас 12000 жителей этого города, и они напуганы до смерти.

Tenho doze mil pessoas nesta cidade a morrerem de medo.

Около 12000. 12000?

À volta de 12,000. - 12,000?

О, может, пройдемся по Родео-Драйв. Ну, я не могу потратить 12 тысяч на сумочку, но почему бы не посмотреть на тех, кто может, с праведным осуждением.

Bem, eu não posso gastar 12000 dólares numa bolsa, mas é gratuito olhar de forma condenatória para os que o fazem.

Мы слышали твою передачу, все 12000 калорий.

Meu, nós ouvimos o teu programa. Todas as 12 mil calorias dele.

По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов.

Desde há dez minutos, o Dow está abaixo dos 12000.

12000 метров.

Doze mil metros.

Кажется, Тиреллы выделили 12000 пехотинцев?

Foram 12 mil soldados de infantaria que a família Tyrell forneceu?

Мы говорим о 12000 рабочих мест.

São 12.000 postos de trabalho.

Поделить на 12000 членов, это ничто.

Mas se dividirmos pelos 12,000 membros, não dá nada.

Одно плохо : там 12000 страниц.

A má notícia, é que tem 12.000 páginas.

У меня до сих пор остались 12000 кнопок с надписью :

Ainda tenho 12.000 botões que dizem :

Это 12000 миль.

- Aqui... 12K. - Isso significa 193 mil km.

Было, по крайней мере 12000-15000 смертей в день.

Todos os dias morriam entre 12 e 15 mil pessoas.

Не знаю, надо ли вам напоминать, что в 100 ярдах отсюда спят 12000 китайцев.

Tenho de vos lembrar que estão 12 mil Chineses a dormir a menos de cem metros daqui.

- 12000 тепловых единиц.

- Doze mil BTUs.