130 Çeviri Portekizce
395 parallel translation
"Площадь фундамента составляет 118 квадратных метров".
- Não tenho medo... - "Os alicerces têm 130 metros quadrados."
Когда вы едете 80 миль в час на этой работе, уверен, вы даже не чувствуете.
Quando vai a 130 km / h, neste carro, aposto que nem sente nada.
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
Mas significa desviarmo-nos 130 quilómetros do nosso caminho.
Это в 80 милях отсюда.
Isso fica 130 km a norte daqui.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
130 человек в храме Комё?
130 homens?
Все 130 человек сейчас будут здесь.
Vêm aí 130 homens! Estás acabado!
Гласных было сто тридцать.
Para ser exacto ouviu 130.
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
150... 140... 130... 120...
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Bem, sabes, o cavalo Man o'War, depois de o retirarem das corridas, puseram-no para procriação. E tinha uma média de cerca de 120, 130 poldros por ano.
Он... догонит со скоростью 150 километров.
Não consigo dirigir a 130 ou 145 km / h.
Сахар : 130.
Glucose : 130.
- Охрана! Охра... - 130.
130.
Я имею в виду 130 тысяч долларов за минуту.
Estou a falar de 130 mil dólares por minuto.
- Тут сто тридцать долларов.
- 130 dólares. - Não tenho mais.
У него было с собой только 130 долларов. Остальное получите через неделю.
O tipo só tinha 130, mas acho que paga o resto para a semana, Sr. Gazzo.
Громко и четко. Жми давай.
Passaste-me a 130, foi cá um turbilhão!
130 до обратного отсчета.
130 para contagem regressiva.
Моя рыбка катилась на 130, а потом сбросила на 40, и осела.
A senhora passou-me a 130km e depois abrandou para 90km para se pentear.
140-ка килограммовая свинья.
Um idiota de 130 kg.
На 3-й камере объектив 1 30.
Câmara três para 130.
130 тысяч долларов.
130 mil dólares.
У маленьких птиц сердце бьётся почти 600 ударов в минуту. У кошек - 130. У человека - 75 а сердце слона - всего 25 раз в минуту.
Nos pequenos pássaros são de 600 as pulsações por minuto nos gatos, 130 no homem, 75 e no elefante, de 25 apenas.
" "скусственный партеногенез был произведен впервые 130 лет назад"
"Foi realizado pela primeira vez em um ouriço-do-mar há 130 anos."
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Seu aniversário é 12 de março... mede 5'9 1 / 2 "... pesa 130 pounds... e seu RG... é 049-38-0913.
Речь идёт про 130 миллионов. Может, даже больше.
Há 130 milhões de dólares aqui, talvez mais.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
Pesa mais de 130 kg.
Разгонимся до 120!
- A uns 70 à hora. Vamos a 130.
Объект увернулся, взял курс 2-6-0 и увеличил скорость до... 130 узлов!
O objecto acabou de esquivar-se rumo a 260 e acelerou para... para 130 nós, capitão.
Ничто не может двигаться с такой скоростью.
Nada navega a 130.
Без подписи. Как будто компания говорит : " Мы сдаемся.
A 130 quilómetros à hora, 4 graus, durante 50 minutos.
Прекратила, когда собрала около 130000.
Parei quando juntei umas 130,000
Ваш правый защитник умер 130 назад.
Na verdade, o seu extremo direito está morto há 130 anos.
[Skipped item nr. 130]
- Vou nadar nu. - Vais o quê?
Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика.
Pesa 110 Kg, e as suas mandíbulas podem abranger um paquímetro.
ИСТИНА В ПИВЕ Знаешь, я слыхал, что джекпот уже 130 миллионов баксов.
Sabes, ouvi dizer que o Jackpot é mais de 130 milhões de dólares.
130 миллионов баксов!
130 milhões de dólares?
- Ты сказал, 130 миллионов баксов?
Tu disseste 130 milhões de dólares? Sim.
Прошлой ночью, днём нам дали C-130.
- Ontem à noite.
[Skipped item nr. 130]
- Não. - Esperem lá. Não ficou bem.
[Skipped item nr. 130]
Porque gosto de pessoas. E preciso de um lugar para me abrigar do Sol.
[Skipped item nr. 209] 1З0.
Sabes quantas me dizzeram que não? 130.
[Skipped item nr. 130]
Lisa, tenho de contar a alguém.
Они находятся при - 200 уже 4 дня, Джон. Их надо прогреть.
Estão a menos 130 graus há quatro dias, John.
Он сам так называл свой автомобиль. И его номер - 130 - мы тоже не забыли.
Baptizou-o com a sua alcunha e pintou-lhe o seu número de corrida, 130...
А где же 130 - ый?
Então onde está o 130?
130.
130.
240 на 130.
Você nem deveria estar aqui.
- Скорость 140. - 130. - 130.
130...
- Давление 30 на 90.
A pressão está a 130 sobre 90. - 90?
Я заплатила 130 франков.
Custou-me 130 francos.