147 Çeviri Portekizce
72 parallel translation
В Индии насчитывается не менее 140 выделенных наречий...
Na Índia, pelo menos 147 liinguas diferentes säo reconhecidas como nacionais.
Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля, я посылаю приветствие от имени людей нашей планеты.
Como Secretário Geral das Nações Unidas uma organização com 147 Estados Membros que representa a maioria dos habitantes do planeta Terra, envio saudações em nome de todos os povos do nosso planeta.
" Как генеральный секретарь Организации Объединённых Наций, в которой состоят 147 государств, избранный почти всеми жителями планеты Земля,
Como Secretário Geral das Nações Unidas, uma organização com 147 Estados Membros, que representa a maioria dos habitantes do planeta Terra,
147 государств... избранный почти всеми жителями планеты Земля... я посылаю приветствие...
... de 147 Estados Membros que representam a maioria dos habitantes humanos do Planeta Terra, envio saudações.
[Skipped item nr. 147]
Este é o meu andar.
[Skipped item nr. 147] Желтый... Почтальон...
Frango... dourado... do carteiro ".
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
Não podem. Que quer isso dizer?
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Ну, у неё есть 147 000 пар обуви.
Ter 147 mil pares de botas.
Вообрази мяч, летящий со скоростью 147 км / в час. И подумать не успеешь.
Imagina uma bolada a 150 km / h. Nem temos tempo para pensar.
Местоположение Лима, Зулу, Фокстрот 14.
Assumir missão, rota 147 graus. Localização LZF 14.
У меня 87 парных камер. 147 одиночных камер с встроенными микрофонами. 60 или 70 готовы к мобильной съёмке.
Tenho 87 grupos de câmaras prontas, tenho 147 solos, todas com microfone, tenho entre 60 e 70 prontas para exteriores ;
Мне нужно 4 магазина... коробку 9-ти миллиметровых 147-ых экспансивных и 50 цельнометаллических.
Quero quatro depósitos, uma caixa de balas expansivas 147 de nove milímetros, e 50 balas encamisadas.
У нас тут рейс из Гамбурга. 147 пассажиров.
Temos um voo que saiu de Hamburgo, com 147 passageiros.
Убийство 147 пассажиров.
O assassinato de 147 passageiros.
( В 147 милях от Москвы. 11 : 00 )
A 270 km de Moscovo 11H00 horas
Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту.
A nossa ventoinha faz 147 rotações por minuto.
Я ищу самый быстрый мокрый круг, и Я думаю что это Джими Оливер на 1.47.7
Eu estava procurando o mais rápido colo sempre molhado, que eu acho que foi Jamie Oliver em 147,7.
Теперь осталось снять еще 147 дублей, и мы закончили.
Agora só temos que fazer isto mais 147 vezes.
147 зданий. Рассредоточены по всему Манхэттену
147 edifícios espalhados por Manhattan.
147 булавок.
147 pins.
В баре на 147-ой и Уиллис.
Ele ia a um bar na rua 1 47 com a Willis. Obrigado. - Dante Vandos, amigo do Lee.
Медики обнаружили, что это была винтовка тридцатого калибра, с одним кругом на двадцать восемь сантиметров.
Os médicos removeram do ombro dele uma bala russa de calibre.30. De 147 gr e torção de uma em 11,5 polegadas.
147-я и Грэм. 147-я и Грэм...
- Na rua 147 com a Graham.
Я могла быть там в мгновение ока.
Na rua 147 com a Graham. Posso estar lá num piscar de olhos.
Живот твердый, систолическое 75, пульс 147.
Abdómen rígido, sistólica nos 75, último pulso 147.
Таким образом, это на 8,5 миль \ ч ( 13,5 км \ ч ) быстрее, что объясняет почему на Нюрбургринге, где 147 поворотов, Ягуару нужно 9 минут чтобы сделать круг в то время как Ниссану надо 7минут и 24 секунды
Ele é 13.7 km / h mais rápido. E isso explica porque, em Nurburgring, onde existem 147 curvas... O Jag leva 9 minutos para completar uma volta...
Вы выиграли все 147 дел, которые довели до суда.
Levou 147 a julgamento e ganhou-os todos.
97 Западная улица, дом 147, 16 : 00.
"Rua 97ª, 147, Leste. 16h."
Чайна-таун. 147 Дойерс.
Chinatown. Doyers, 147.
147 Дойерс-стрит на углу Пелл. 5 минут.
Doyers Street, 147. Cruzamento com a Pell, 5 minutos.
147 свиданий спустя...
147 Dias Depois...
И за целый сериал было, типа, 147 Кирков?
Então, durante a série toda, existiram, tipo, 147 Kirks?
С учетом подземных этажей в этом шестиэтажном комплексе 132 комнаты, 412 дверей, 147 окон, 28 каминов и 35 ванных комнат.
Incluindo andares subterrâneos, tem a altura de seis andares, com 132 quartos, 412 portas, 147 janelas, 28 lareiras e 35 casas de banho.
Я не могу ему рассказать, что я Герберт Уэллс, 147-летний отец научной фантастики.
Não lhe posso dizer que sou a HG Wells, pai da ficção científica, há 147 anos!
С номером М-51-147.
Número M-51147.
Хочешь, чтобы я забыл все, через что ты заставила меня пройти за последние 147 лет?
Queres que esqueça tudo aquilo que me fizeste passar nos últimos 147 anos?
147 лет - долгий срок, чтобы простить... за ночь.
147 anos é muito tempo para perdoar numa só noite.
Вообще-то, это было 147 лет назад.
- Na verdade, acabou há 147 anos.
I'm not here about last night, Rupa, I'm here... about what happened to you in the park.
- muitos diamantes, querido. - 147, na verdade. Um par circular de diamantes de ponta oval.
Oh.. no.. no message.
147, na verdade.
Всего 147 камней.
147 pedras no total.
Горничные обнаружили мертвого мужчину, Джастина Маркетта, в номере 147.
A camareira encontrou-o, Justin Marquette, morto no 147.
Он попросил номер 147.
Ele pediu para ficar no quarto 147.
Номер 147 какой-то особенный?
- Há algo especial no 147?
Так что это за человек, зачем ему второй телефон и почему именно номер 147?
Então, quem é este tipo, porque um segundo telemóvel e porque o quarto 147?
Тайный телефон, номер 147... это дело обещало быть связанным с конспирацией.
Quero dizer, um telemóvel secreto, o quarto 147... Este caso prometia ser uma conspiração.
Номер 147?
- Quarto 147?
— 147,50.
- $ 147,50.
109 00 : 05 : 12,886 - - 00 : 05 : 23,422 110 00 : 05 : 24,147 - - 00 : 05 : 26,383 Я отследил телефон парня, который нашел останки.
Revisão : lisa _ s @ x e sotamp
Номер 147.
- Quarto 147.