1790 Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Кто может сказать, какой город был столицей США с 1 790-го по 1800-тый год?
Alguém adivinha qual cidade era a capital dos Estados Unidos de 1790 a 1800?
" В 1790 году капитана Перона оставили на тихоокеанском острове.
" Em 1790, o Capitão Perón foi abandonado numa ilha no pacífico.
! ( Женщины имели право голоса с 1790 по 1807 годы.
Como é que perdemos isso?
Одно дело с 1 790 по 1 800.
Uma coisa é 1790 a 1800.
Таким же образом возникла Pauper Press в 70-х годах в Англии, чтобы представлять интересы популярных классов.
"O mesmo aconteceu com a imprensa em 1790, na Inglaterra, que surgiu pela necessidade da representação em massa para as classes populares."
Еще два флота с арестантами прибыли в 1790 и 1791 году.
E mais dois navios chegaram com prisioneiros em 1790 e 1791.
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790.
A academia de Miss Robichaux para raparigas excepcionais foi inicialmente estabelecida como uma escola privada em 1790.
Мой народ прибыл сюда 1790х годах.
A minha gente veio para cá nos anos de 1790.
Электричество в 1790 году вполне можно было пропустить через через тело человека.
A energia eléctrica não podia ser controlada em 1790 muito menos canalizada para um cadáver humano.
Академия Мисс Робишо для выдающихся молодых девушек была основана как премьера для девушек, которые заканчивали школу в 1790-х.
A Academia Miss Robichaux para Raparigas Excecionais foi fundada como colégio de raparigas em 1790.
Принцип бесплатного образования был принят в конституции Пенсильвании в 1790, а в 1830 мы были одни из первых штатов в стране, где ввели систему общего образования.
O princípio da educação grátis foi estabelecida na constituição da Pensilvânia em 1790, e em 1830, fomos um dos primeiros Estados no país que efectivamente estabelecermos um sistema de educação pública.
1790 ".
"Solstício de verão de 1790."
чем эти архивы заслужили твой интерес когда Арсенал получил таинственный груз из Мистик Фоллс.
Não percebi por que é que este arquivo merece tanta animação. 21 de Junho de 1790 foi quando o Arsenal recebeu uma entrega misteriosa de Mystic Falls.
1790-й год.
" Solstício de verão de 1790.
1790.
21 de Junho de 1790. "
я нашла пропавший артефакт со Дня летнего солнцестояния 1790 года.
Um certo artefacto perdido do solstício de verão de 1790.
1790?
1790?