180 Çeviri Portekizce
600 parallel translation
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
Fourth Street National, 280 mil.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет : темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
Denver, cerca de 36, 80 quilos... Usando calças escuras, casaco claro de xadrês, desportivo.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час.
Meu carro faz 120, 130... 180 km por hora, se eu estiver em forma.
- 180 франков.
- 1870 francos.
180 лир - это много.
Muito bem!
Клеопатра, не забудь добавить на Аделину!
- Mas são frescos? - Que acha, padre? Bolos a 180.
Изменить курс на 180 градусов.
Inverta o rota. Volta de 180 graus.
Разворот на 180 градусов.
Virar 1 80 graus!
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.
Vire 180 graus, Sr. Sulu!
290 км.
180 milhas.
Примерно 180,84 км, доктор.
Cerca de 180 quilómetros, Doutor.
Цель 2-3, пеленг 180.
Inimigo 2-3, 1-8-0.
4,795 фунтов.
2.180 quilos.
Она весила- - 4,795 фунтов когда поступила в продажу.
Tem certeza? Era o que marcava. 2.180 quilos quando chegou aqui.
А когда ее оформляли в Марселе, она весила 4-7-9-5.
Quando foi registrado em Marselha pesava 2.180.
Скорость 180!
Velocidade 180!
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
Estávamos a 180 metros de distância. Percebia-se absolutamente tudo.
цуяисте стис 180 лоияес йаи айокоухгсте пояеиа 1-1-0. ха сас сумамтгсы. - йаи ти ха цимеи ле тгм думалг йяоусгс ;
- Não temos certeza... pelo aspecto da força dianteira... temos pelo menos três naves-mãe a aproximarem-se.
Его зовут Джон Лесли Стивенсон. Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
Se chama John Leslie Stevenson, é inglês e é cirurgião... tem aproximadamente 37 anos... cabelo louro, bem cortado... mede cerca de 1.8O m de altura.
Курс 1 80.
Virar o leme 5 graus para a esquerda, Novo rumo : 180,
Дельта Чарли Найнер, ты можешь приземлиться на 180 градусов.
Delta Charlie 9, tem permissão para aterrar... a 180 graus.
У тебя ясно на 180 градусов.
Permissão a 180 graus.
720 по делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.
Os U $ 720 do golpe em Las Vegas... mais U $ 180 que o Don me fez pagar como multa.
Эта труба ведет почти до самой башни... 180 метров.
Este duto vai quase até a torre de transmissão. Cento e oitenta metros.
Он весил фунтов так 180, но это не его вина, что-то с железой.
Pesa cerca de 80 kg, mas a culpa não é dele. É das glândulas.
Лед, где вы находитесь? Лед : Вектор 0-9-0 на расстоянии 180 миль.
- Iceman, qual é a tua posição?
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Marcar curso para 37, marco 180. Dobra seis.
Около 180 долларов, я работала няней.
- Uns 180 dólares por fazer de ama.
Боц. И должна считаться вооруженной и опасной! ЛЮСИЛЬ БОЦКОВСКИ РОСТ 180 см
Lembrem-se, ela pode estar a usar outro nome... e deve ser considerada armada e perigosa!
- Ну и что? - Ну, в настоящее время там содержится 180 очень старых людей, большинство из них инвалиды, прикованы к постели, они умирают...
Bem, no momento estão cerca de 180 pessoas muito idosas a viver lá... e pelo que sabemos, a maioria é incapacitada... e estão acamados e a morrer.
Пять футов десять дюймов, крепкого телосложения, около 80 кг веса.
Um metro e oitenta, robusto, pesa cerca de 180 libras.
Сыну Симпсона грозит 180-летний срок.
O rapaz Simpson deverá apanhar 180 anos.
Свидетели предположили, что мужчина весил 180 - 220 кг.
Testemunhas afirmam, que o homem pesava entre 180 a 200 quilos.
На скорости 180?
Uma viragem a 180?
Вот его номер. 180 ІQ.
Ali está a matrícula. 180 IQ.
180 сантиметров в высоту, 150 кило весом вырабатывают лед...
Tem cerca de 1 metro, 150 quilos. Fazem gelo e...
[Skipped item nr. 180]
Acho que estão a enfurecê-lo. Ora...
Рост 6.1 футов, вес 180, волосы темные, карие глаза, борода.
1,85 m, 80 kg, cabelo e olhos castanhos, barba.
На 180, ты тупой, чавкающий спагетями кретин.
180, estúpido devorador de esparguete.
Если увидите мужчину, около 180 сантиметров ростом у него большая голова и широкие ноздри скажите, что его друг скоро вернётся, ладно?
Se vir um tipo aí com um 1,65 m, com uma cabeça grande e umas narinas enormes, diga-lhe que o amigo dele já volta, está bem?
Капитан, я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол.
Nível ajustado a 27,3 graus. Curso 180, marco 0.
Скорректируйте склонение на 27.3 градуса. Направление... 180, отметка 0.
Teremos que limitar a velocidade a meio impulso, mas acredito que sim.
У тебя Ай-Кью 180, не хватает 10 единиц до философской степени, и ты всегда увлекаешься этими тупыми тусовщиками.
Tens um Q.I. de 180, estás quase a licenciar-te, e cais sempre por estas fãs de rock burrinhas.
Это на 180 градусов, Джордж.
- lsso são 1 80º
180 денежных единиц.
Que ridículo!
Вахтенный, лево руля.
Virar para a esquerda para 180,
Ну, Кричбаум.
Manter o ruumo de 180,
На расстоянии 180 миль, вектор 0-1-0, сэр.
- A 1 80 milhas, no azimute 01 0.
600 футов.
180 metros.
Это рана номер шесть Пуля делает разворот на 180 градусов. И попадает в левое бедро Коннели.
A bala sai do pulso de Connally, ferida nº6, vira 180º e enterra-se na coxa direita de Connally, ferida nº7, de onde mais tarde sai, sendo encontrada quase intacta, numa maca, num corredor do Hospital de Parkland.