1817 Çeviri Portekizce
7 parallel translation
Завтра мы будем с вами изучать 1816-й и 17-й годы.
Amanhã vamos estudar os anos de 1816 e 1817.
[Skipped item nr. 1817]
Quantas vezes foi ao escritório de Trippe em Nova Iorque nos últimos 3 meses?
барон Карл Фридрих Кристиан Людвиг Драйз фон Зауерброн изобрёл прототип дрезины, который он назвал "машиной для ходьбы".
O Barão Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. inventou o percursor disto que se chamava Laufmaschine em 1817, por isso...
В 1817 году, вот. Ты должен знать это.
Devias saber isso.
Добавь к этому еще 503 человека, которые умерли позже от травм, полученных на поле боя, больше 60 человек пропали без вести и объявлены погибшими... огонь по своим, несчастные случаи, болезни... это ещё 1817.
Acrescenta 503 que morreram depois com ferimentos infligidos no terreno, mais 61 desaparecidos e declarados mortos... Fogo amigo, acidentes, doenças... São mais 1 817.
Миссис Грант, каково это быть частью традиций 1817 года?
Srª. Grant, como é fazer parte de uma tradição de 1817?
Номер 1817.
- Quarto 1817.