1830 Çeviri Portekizce

Я - техасский ковбой из 1830 года.

Sou um cowboy do Texas, no ano de 1830.

Сынок, в 1830 году не было никакого кикбола.

Não havia kickball em 1830.

Избрaн в Bыcшую Зaконодaтeльную Accaмблeю Кaнaды в 1 830 году.

Sir Allen foi eleito... para a Assembleia Legislativa do Canadá em 1830.

Дальность моего 50-го 1830.

O alcance da minha.5Ø é de 183Ø.

Электромагнитное поле Было неизучено где-то до 1830 года.

Os campos eletromagnéticos eram desconhecidos antes do ano de 1830 ou coisa assim.

Особенно французским художником Жаном-Франсуа Милле, известным своими реалистичными сценами крестьянской жизни.

Em particular o artista francês Jean Francois Millet ( fundador da escola de Barbizon - 1830 ), famoso por suas cenas realistas sobre a vida dos camponeses.

но внес сразу 4500. Он будет выплачивать по 1830 в месяц...

Na verdade, usou leasing, mas já gastou 4,500, e vai pagar 1,830 por mês.

Пиви Клуб был возведен в 1830-х годах как жильё для лесорубов.

Esta sala... era o lugar central. Até se dar a febre do ouro.

В 18 веке это место стало, можно сказать, центром текстильного ремесла, а в 1830 году предприняли попытку сменить название улицы.

No século XVIII tornou-se numa central de fabrico de roupa, e depois em 1830 tentaram mudar o nome.

Очевидно, чем выше расположен тем лучше он растёт.

O cartéis mexicanos não a utilizariam. Parece que cresce melhor a 1830 m ou mais alto.

Один из потомков Роберта Шумана, композитора, подтвердил, что Шуман владел метрономом в 1830-х годах.

- Sim. Um dos descendentes... de Robert Schumann, o compositor, confirmou que Schumann possuiu o Metrônomo em 1830.

Идиома из арсенала моряков, впервые появилась в романе капитана Фредерика Марриата в 1830 году

- Um idioma náutico, documentado pela primeira vez no livro do Capitão Frederick Marryat, em 1830 :

Переместимся назад, допустим, в 1830 год, момент в прошлом.

Vamos viajar de volta para, digamos, 1830, um ponto no passado.

Две зазубрины... Изготовлен примерно в начале 1830-х.

De barbela dupla... data de 1830.

Я не мог позволить никому прикоснуться к ним, Ведь до 1830 года Почти во всех Американских каминных часах были деревянные детали потому что медь была дорогой.

Não podia deixar que lhe tocassem, principalmente porque, antes de 1830, todos os relógios de prateleira eram trabalhados em madeira, já que o cobre era muito caro.

Это рисунок с сельской ярмарки 1830-го.

Sentamo-nos para esse desenho numa feira rural em 1830.

Принцип бесплатного образования был принят в конституции Пенсильвании в 1790, а в 1830 мы были одни из первых штатов в стране, где ввели систему общего образования.

O princípio da educação grátis foi estabelecida na constituição da Pensilvânia em 1790, e em 1830, fomos um dos primeiros Estados no país que efectivamente estabelecermos um sistema de educação pública.