1871 Çeviri Portekizce

Но почва здесь состоит из 8-ми слоёв, нам приходиться быть, одновременно, археологами и спелеологами.

Tivemos de transformar-nos em arqueológos e espeleólogos. A primeira vez que se falou da necessidade de construir um metro em Roma... foi em 1871.

В 1871 году женщины часто умирали при родах.

Annie, em 1871, as mulheres morriam muitas vezes de parto.

Здание построили в 1871 году, господа.

1871. Foi quando foi inaugurada, meus senhores.

Так же я очень злюсь, что ты не потушил пожар в Чикаго в 1871. И не предотвратил падение Римской Империи, что делает тебя прямым виновником за Средневековье.

Estou zangada por não teres apagado o Incêndio de Chicago em 1871 e por não teres evitado a queda do Império Romano.

Похоже, что в 1871 странная инфекция ударила по послелению "Морелли" и 200 человек погибло почти за одну ночь.

Em 1871, houve uma estranha epidemia no povoado de Morley e 200 pessoas morreram de repente.

В 1871 году у всего поселения посрывало башни, хотя они и башен-то не строили.

Em 1871, entraram em parafuso antes de os haver.

Австралия 1871 год

AUSTRÁLIA 1871 Eu era o herói de Hughes Creek.

То же самое говорили о молодом парне в Чикаго в 1871, который думал, что проделает безобидную выходку над коровами миссис О'Лири.

Foi o que disseram sobre um jovem de Chicago, em 1871, que decidiu pregar uma partida com a vaca da Sra. O'Leary.

Это красивое здание, открытое в 1871 году, спроектированное автралийцем Томасом Рове в стиле итальянского возрождения Ренессанса.

Este belo prédio foi inaugurado em 1871, projectado pelo australiano Thomas Rowe no estilo renovador do Renascimento Italiano.

7 лет члены семьи не видели друг друга. На дворе 1871й год.

SETE ANOS DE SEPARAÇÃO DA FAMÍLIA.

Место действия

O ANO É 1871.

Остальные приехали в 1871.

- E o resto da família veio... - Em 1871.

И 1871?

- E em 1871?

Ты ведь слышала о том большом пожаре в 1871, да?

Já ouviste falar do grande incêndio de 1871, certo?

Городок Сальвейшн, территория Дакоты, 1871 год.

A cidade de Salvation, no território do Dakota, 1871.

" Эй, Рэй, кстати, женщина, которую я встретила в 1871 была мной.

"Ray, a propósito, a mulher que conheci em 1871 era eu".

Женщину, что я встретила в 1871... была мной.

A mulher que conheci em 1871... Era eu.

Вы знали, что Великий Каньон возник в следствие эрозии а до 1871-го он назывался Большим Каньоном?

Sabias que o Grand Canyon foi criado por erosão? E antes de 1871, era chamado de Big Canyon?

Итальянского гранита здесь не было до постройки фрежюсского тоннеля через Альпы в 1871.

- O granito italiano não era usado tão para norte até construírem o túnel Fréjus nos Alpes, em 1871.

Впервые я встретился с мистером Кейном в 1971 году.

"Eu encontrei pela primeira vez... o Sr. Kane... em 1871."

Первый раз, необходимость постройки метро в Риме, обсуждалось в 1871 году.

- Oitocentos e setenta e um!