188 Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Мистер Сулу, курс на 1-8-8 градусов, отметка 14.
Sr. Sulu, rota 188 graus, marco 14.
[Skipped item nr. 188]
REI DOS LIMPA NEVES Olá, Homer!
188 метров.
205 jardas.
[Skipped item nr. 188]
Ei, para que não tenhas de sofrer sozinho eu vou contigo.
[Skipped item nr. 188]
- Sim, senhora.
Говорит шаттл Аспина СФ1 88.
Esta é a nave de Aspen CF-188. Devido às nuvens de tempestade sobre o deserto... voaremos a 60 pés.
Так, рост 188, 76 килограммов.
Ele tem 1,88 m e 77 quilos.
Выросший до 188 миллиардов долг против дефицита в 22 миллиарда.
A dívida aumentou em 188 mil milhões para um défice de 22 mil milhões.
Как вы вообще запомнили что 10 лет назад долг вырос до 188 миллиардов при дефиците в 22 миллиарда?
Como se lembrava de que, há dez anos, a dívida aumentou 188 mil milhões com um défice de 22 mil milhões?
На основе чего я лишь установил, что это был белый мужчина, примерно 40 лет и 188 см ростом.
Dos quais determinei apenas que era um homem, Caucasiano, por volta dos 40 anos e 1,80 m.
Убийца - хорошо сложенный мужчина, размер обуви 45, рост 188 см.
O criminoso é um homem, musculoso, calça 43, aproximadamente 1,89m.
Если снять ограничитель, она поедет 302 километра в час
E de limitado, ele teria atingido 188 quilômetros por hora.
Возраст 67. Рост 188. Вес 102.
1.89 m, corpo robusto de 102 kg.
Шесть футов, два дюйма, ( 188 см ) хорошо сложен.
1,88 cm, bem constituído.
Повнимательнее, наш объект белый мужчина, 188 см, примерно 90 кг,
Atenção, o suspeito é um homem branco, 1,88m de altura, pesando uns 90kg.
- Я задыхаюсь от этого! Знаю, дорогая, но не пытайся этим 188 00 : 08 : 56,180 - - 00 : 08 : 58,715 перевести внимание на себя.
- Eu sei, amor, mas não tentes descarrilar a discussão tornando-te o centro.
Сейчас "Лайтнинг" снят с вооружения, однако это поразительное инженерное чудо поднимет нас на высоту 188 километров.
O Relâmpago não está mais em uso, mas esta peça magnífica de engenharia superpoderosa vai me levar a 18 km de altura, em linha reta.
указана примерная высота полёта, которая составляет 188 километров.
"Altitude : estimada, 60 mil pés".
На высоте 188-ти километров 90 % газов атмосферы остаются внизу.
A 58 mil pés de altura, 90 % da atmosfera está abaixo de mim.
Я нахожусь на высоте 60-ти тысяч футов или 188 километров.
Estou agora a 60.000 pés. 18 quilômetros de altura.
Между 17-ю с половиной и 188-ю километрами мы летели вниз головой. Можно было видеть округлость Земли.
Entre 55 e 60 mil pés, invertida, a curvatura da Terra.
188 800.
188.800.
В связи с загруженностью линии 911, при симптомах, звоните 6121886336.
Devido ao grande número de chamadas para o 112, pedimos que usem o seguinte menu : se apresenta sintomas, ligue para 612 188 6336.
Порталу сейчас не хватит топлива даже на одного, не говоря уж о 188.
Não tenho combustível para deslocar daí uma pessoa, quanto mais 188!
Тедди Дэллоуэй - 188 см, 100 кг, уволен в запас пять месяцев назад.
Teddy Dalloway. 1,88m. 100 Kg, dispensado do exército há cinco meses.
Белый мужчина, рост 188, седеющие виски, хороший костюм.
Homem branco, 1,87 m, grisalho, belo fato.
В 188-ой раз говорю, я понял.
Pela milésima vez, entendi.
( ведущий шоу ) 188 швов, 26 переломов.
Com 188 pontos, 26 ossos partidos.
188 из них у вас уже есть.
Até agora tens 188 confirmados.
Её рост 180 см, его — 188 см.
Ela tinha 1,56m e ele tinha 1,89m.
ƒа.
Está214 00 : 12 : 27,188 - - 00 : 12 : 29,114 E por que é que nunca me levaste lá?
Мы проходим к 188, даем моим парням 20 минут, Они разберут все винтик к винтику.
Apanharmos o 118 sozinho, e dar-lhes 20 minutos para o revistarem de cabeça para baixo.
Рост около 188 см. Проверьте местные авиакомпании, заправки.
Verifique linhas aéreas, bombas de gasolina.
Что означает, что рост подозреваемого от 175 до 188 сантиметров.
O que significa que a altura do nosso suspeito está entre 1,75 e 1,88 m.
Ну, судя по длине и изгибу бедренной кости, жертва – черный мужчина, рост примерно 188 см.
O comprimento e a falta de curvatura no fémur indica que a vítima era macho negróide com aproximadamente 1,88 m de altura.
Брик, по меньшей мере, 188 см.
O Brick tem pelo menos 1,88 m.
Подозреваемый ростом около 188 сантиметров, весом около 80 килограммов, правша, и очень хорошо умеет обращаться с огнестрельным оружием.
O suspeito tem mais ou menos 1,90m, pesa 86kg, é destro, está extremamente confortável com armas de fogo.
Убийца Флинна ростом 188 см, весит 80 килограммов и имеет стеклянный глаз.
O homem que matou o Flynn tem 1,90m, 86kg, e um olho de vidro.
Аэродром Колчестера, 19-й год.
Foi 188 km / h, no aeródromo de Colchester, em 1919.
Исследования обнаружили, что средний рост американского солдата во время войны за Независимость был 1.70 м, а рост Томаса Джефферсона был 188.
Pesquisadores descobriram que a altura média de um soldado durante a Guerra era de 1,70m, apesar de Thomas Jefferson ter 1,88m.
Ладно, 188.
- 1.87m.
Рост детектива был 188 см.
O detective estava nos 1,88 m.
А ты, что 188 см ростом!
- Disseste que tinhas 1,82m.
188,3 км / ч.
188,3.
Двигайтесь прямо, но если проехали 188-ю, то сворачивайте направо.
Muito bem, continuem na Hampden até cruzarem com a 188, depois virem na primeira à direita.
нужно идти на 188-ую улицу.
é na 188th Street.
[Skipped item nr. 188]
O café está muito quente.
Ясно.
188 00 : 14 : 48,931 - - 00 : 14 : 53,644 Está bem.
Возможно и так.
188 00 : 07 : 03,656 - - 00 : 07 : 06,091 Talvez não.
188.
- 188.