1907 Çeviri Portekizce
29 parallel translation
- Модель "Максвелл" 1907 года.
- É um Maxwell de 1907.
Так что не говорите мне, что я не смогу загубить "Максвелл" 1907 года.
Por isso não me diga que não vou estragar um Maxwell de 1907!
В 1907 получил звание доктора права.
Recebeu o grau de advogado em 1907.
Отель был построен в 1907 году... тогда зимние виды спорта представляли небольшой интерес.
Quando este lugar foi construído em 1907... havia pouco interesse pelo desporto.
Строительство началось в 1907. И было закончено в 1909.
A construção começou em 1907 e terminou em 1909.
Рождественская ночь 1907 года ".
Natal de 1907.
Согласно документам мисс Френч, она родилась в 1907.
De acordo com os registos que encontrei da Miss French, ela nasceu em 1907.
гтам амоивтг ап то 1907.
Estava aberto desde 1907.
Не знаю... словно назад во времени, в 1907 год или что-то вроде.
Recuámos no tempo até 1907 ou coisa do género.
Mossback Рынок Пайк Плейс был основан в 1907 году по требованию жителей возмущенных высокими ценами. Один из членов городского совета, Томас Равель предложил основать этот рынок заботясь о благосостоянии горожан.
O mercado de Pike Place foi construído em 1907, na sequência da indignação popular perante o elevado custo dos produtos, altura em que o vereador de Seattle, Thomas Revelle, propôs a construção de um mercado público.
В день открытия, 7 августа 1907 года восемь фермеров перенесли лавки на угол Первой и Пайк-стрит. Они были изумлены, увидев толпу из десяти тысяч покупателей.
No dia da inauguração, a 7 de Agosto de 1907, oito agricultores trouxeram os seus camiões para aqui e foram esmagados por cerca de dez mil clientes ansiosos.
ЭНДРЮ ДЖ. ПЕРЛ
ANDREW J. PEARL 7 AGOSTO, 1907 - 4 MAIO, 1957
Мы можем сделать это там, в экономике, основанной на ресурсах.
"Os interesses dos Morgan ganharam vantagem ao criar o pânico de 1907 guiando-o com astúcia conforme progredia."
Главное отличие между экономикой, основанной на ресурсах и денежной системой заключается в том, что ресурсоориентированная экономика действительно заботится о людях и их благополучии, в то время как денежная система настолько исказилась, что забота о людях ушла далеко на второй план, если не исчезла вообще.
Inconscientes da fraude, o Pânico de 1907 moveu o Congresso a uma investigação, liderada pelo Senador Nelson Aldrich, com ligações próximas aos cartéis bancários e mais tarde pertenceu à família Rockefeller através do matrimónio. Esta comissão recomendou que o Banco central devesse ser implementado, de forma que um pânico como o de 1907 não voltasse a acontecer novamente.
Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и, посредством этого, получать энергию. На данный момент, в Великобритании доступно 42 подходящих для установки турбин места.
Até que em 1920, a Reserva começou a ser solicitada para uma massiva percentagem de fornecimento de dinheiro, resultando nos bancos tentarem reaver um grande número de empréstimos, e como tal em 1907 :
¬ 1907 году Ёрнест – езерфорд возглавил физический факультет в ћанчестере.
Em 1907, Ernest Rutherford assumiu o Departamento de Física em Manchester.
Он был награжден 28 августа 1907 года префектом Раймоном Поинтрено лично.
Medalha que ele tinha recebido a 28 de Agosto de 1907, das próprias mãos do então Presidente da Câmara, Raymond Pointrenaud em pessoa.
Шар опускают с 1907 года.
Desce 1907 que se faz a descida da bola em Times Square.
1901-й, 7-й. 29-й, 37-й.
1901, 1907, 1929, 1937,
Они собрались на острове Мэн Так в 1907 году родились гонки Турист Трофи.
se juntaram na Ilha de Man, e em 1907 nasceu o Tourist Trophy.
С весны 1907 года.
Primavera de 1907.
Они полностью перешли на изготовление аккумуляторов в 1907-м, каждый был отмечен логотипом компании, теперь уже культовым, восходящим солнцем.
Passaram a produzir baterias a tempo inteiro em 1907, cada uma com o logotipo, agora icónico, um sol nascente.
Эти фонари были специально разработаны для центрального парка Генри Беконом в 1907 году.
Estes postes foram desenhados especialmente para o Central Park por Henry Bacon em 1907.
Помните гробницу, которую нашел Айртон в 1907... номер, э...
Lembraste do túmulo que o Ayrton descobriu há sete anos?
Да, я тут запонку потерял в 907-м.
Bem, perdi aqui um botão de punho em 1907.
Да, я тут запонку потерял в 907-м. Если найдется, - дай мне знать.
Bem, perdi aqui um botão de punho em 1907, caso um dos teus rapazes o descobrir.
Поп сделал из них лучшую команду страны к 1907 году.
O Pop tornou-a a melhor equipa do país de 1907.
ЦРУ и его тайные подразделения стали бесполезными, более того, антиконституционными организациями. При всем к вам уважении, сенатор, мне кажется, вы хотите выдвинуть те же обвинения. - Что и сенатор Френк Чёрч в 1907 году.
Com o devido respeito, Senador, parece uma acusação idêntica à que o Senador Church liderou nos anos 70 e que destruiu o serviço de informações do país.
Чёрный Билл. - датируется прошлым веком. - Фольклорная история от 1907 года упоминает о... - Долить кофейку?
Black Bill.