1908 Çeviri Portekizce
33 parallel translation
1908, "11," 12, "15,... " 15, 19.
De 1908 a 1911, 1912 a 1915, 1916 a 1919.
Они рассказывали, что это произошло летним утром в 1908 году.
Aconteceu nas primeiras horas da manhã, de 30 de Junho de 1908.
В 1908 году в Землю врезалась часть кометы.
em 1908, um bocado de um cometa, atingiu a Terra.
Я благодарен джазу! Я полюбил его в Чикаго на концертах Льюиса Митчелла.
Eu comecei a apreciar o jazz em Chicago em 1908, quando ouvi Mitchell.
ПЕКИН, 1908 год
Pequim, 1908
Ѕрауны прибыли в'илл. ¬ елли в 1908 году.
Os Browns só vieram para Hill Valley em 1908.
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
quando a actriz e bailarina russa Natalia Dovzhenka fez "Salomé" em 1908, usou um colar de magníficas pérolas oferecidas pelo Czar.
И еще было кое-что в Бостоне, в 1908.
E houve algo em Boston em 1908.
Гастингс, Небраска, 1908 год.
Hastings, Nebraska, 1908.
К примеру в 1908 год?
Digamos, 1908?
Монахи покинули остров в 1908 году.
Os últimos monges deixaram a ilha em 1908.
Движущаяся сборочная линия была изобретена Генри Фордом в 1908.
A linha de montagem móvel foi introduzida por Henry Ford em 1908.
Они не приносили прибыль ещё и в 1908 году.
Nem em 1908 davam dinheiro.
Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди.
O Grand Hotel, projectado por António Gaudi, construído em 1908.
Построен в 1908. Здание Триангла на Лонг-Айленде
O Triângulo de Long Island.
Археологи тайно вывезли его из Индии в 1908 году.
Os arqueologistas roubaram-na da Índia em 1908.
Ну, например, вы родились 10 марта 1908.
Por exemplo, sei que nasceu a 10 de Março de 1908.
Это шасси BMW 1908, сделанное в 20ых годах и оно имеет 46 литровый 12 цилиндровый самолётный... 46 литров?
Basicamente, é um chassis BMW de 1908, feito na década de 1920... E tem um motor 12 cilindros de 46 litros de um avião... - 46 litros?
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье
"Construída em 1908 Briarcliff Manor foi palco da maior epidemia de tuberculose da Costa Este".
- 15 июня 1908 года.
- 15 de junho de 1908.
Где-то в 1908 или в 1903...
Por volta de 1908, 1903...
Тут сказано, "моей Анне.1908." И он русский.
Ela diz : "Para a minha Anne. 1908." E é em russo.
Вы знаете, м... м... м... мой дед видел Вас в... в мировой серии 1908.
O meu avô viu-o jogar no "World Series" de 1908.
Не считая 1908?
Sem contar com o de 1908?
Босния и Герцеговина была аннексирована в 1908 году и стала частью габсбургской империи.
A Bósnia e Herzegovina foram anexadas pelo império de Hadsburg em 1908.
Тунгусский метеорит, 1908 он должен был сдвинуть всю планету с орбиты.
A Explosão de Tunguska. Em 1908, deveria ter rebentado com o planeta para fora do seu eixo, mas não o fez.
Адалин Мари Боуман родилась в 0 часов 01 минуту 1-ого января 1908 в Роддоме, Сан-Франциско.
Adaline Marie Bowman nasceu ás 00 : 01 do dia 1 de Janeiro de 1908 no Children's Hospital, em São Francisco.
Мэм, здесь написано что вы родились 1-ого января 1908 года.
Minha senhora, aqui diz que nasceu no dia 1 de Janeiro de 1908.
Это делает ее вторым в истории заместителем министра юстиции, который идет в президенты, другим был Уильям Говард Тафт в 1908.
Isto fará dela o segundo Advogado-Geral a candidatar-se à Presidência, o outro tendo sido William Howard Taft, em 1908.
1908.
1908.
Да. На озере Мид 1908 лодок.
Sim, há 1908 barcos no Lake Mead.
Самозарядный, 1908 года.
- Uma Luger semiautomática de 1908.
Поддержание жизни вне системы с 1908 года.
"A viver fora do radar desde 1908."