198 Çeviri Portekizce
35 parallel translation
198... Пожалуйста, хватит. О, Летиция, куда ты исчезла!
Letizia!
198 кругов позади. 198!
Tem completado 198 voltas... 198 voltas.
[Skipped item nr. 198]
Depois, a culpa será dele.
[Skipped item nr. 198]
- Posso oferecer-lhe uma bebida? - Lamento, Burns.
[Skipped item nr. 198]
Certo ou errado, o teu comportamento foi devastador.
[Skipped item nr. 198]
Ah, que ótimo. O papai morreu.
[Skipped item nr. 198] у меня есть одна история про другую супружескую пару.
Esperem! Sei outra história sobre um casal.
198 миллионов.
198 milhões.
198 миллиардов, сэр...
198 mil milhões, comandante.
Отлично, вы отдадите нам 198 миллиардов особей.
Muito bem. Traga-nos 198 mil milhões de humanos.
Хм-м... 198 миллиардов детей всего за несколько недель.
198 mil milhões de bebés em algumas semanas.
- Да ты что? 384 00 : 25 : 00,400 - - 00 : 25 : 03,198 - Дорин, ничего, если Бен к нам присоединится сегодня?
Ela está no meio de um terrível divórcio.
1 97, 1 98, 1 99.
197, 198, 199.
Но они жили 198000 лет назад.
Mas isso foi há 198 mil anos.
198 долларов 36 центов. И самое забавное, если подумать, они мне заплатили не для того, чтобы я смог избавиться от своих проблем.
198,36 dólares e o engraçado é que... quando se pensa nisso... o que tenho feito ultimamente... é que eles não me estavam a pagar para eu ir embora.
В любом случае, увольнять меня за это - незаконно, и я получаю три месяца декретного отпуска, если я остаюсь, поэтому я просто... ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план.
E tenho direito a 3 meses de licença de maternidade, se ficar... por isso... eu... sabem, não lhes vou contar.
Значит, у меня только 198?
Isso quer dizer que só estou nas 198?
Я слышал, в хранилище 198 тысяч единиц вещдоков.
Soube que têm de inventariar 194 mil provas.
Сто девяносто восемь Санта Клаусов.
198 Pais Natal.
Номерной знак СА 198 791.
Matrícula CA 198-791.
И счет все еще идет.
198?
198?
198?
Ты вроде бы говорила, что там было 198?
Bem, está ali.
Хорошо, что это значит, что там было еще три самоубийства?
Juro por Deus que era 198. Certo, o que significa isso...
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ... 198...
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA - 198...
Она отдала 198.756 долларов.
Custou 198 756 dólares.
Сильви, если ты сейчас уйдешь... 198 шоссе Вест Рузвельт... Меня не будет здесь, когда ты вернешься.
Sylvie, se saíres por essa porta... 198 Oeste da rua Roosevelt... eu não estar aqui quando voltares.
Что ж, можете попробовать по 198-ой. - Через перевал.
Bom a 198 talvez esteja em condições, segue pela passagem.
Я вступил в организацию в 198 -...
- Entrei em 1986.
Это ведь будет через 198 000 лет.
Isso é daqui a 198 mil anos.
ТЕННИСОН ТОРЧ ВОДИТЕЛЬ-ТРЮКАЧ. 198 АВАРИЙ
TENNYSON TORCH Piloto de acrobacias, 198 acidentes
182. 183. 184.
198... tão cansado.
Сто тридцать- - 68? 198- - 24?
Quatrocentos e trinta e sete...
Было 198.
Não disseste que a placa marcava 198? Era 198.
But Enzo Ferrari was willing to trade outright speed for gains elsewhere.
00 : 55 : 03,330 - - 00 : 55 : 09,198 Mas Enzo Ferrari estava disposto a negociar Para ganhos em outros lugares. A Ferrari era mais leve, Era mais ágil.