220 Çeviri Portekizce
230 parallel translation
Мадам, в Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в такой вечер, как сегодня, я бы сказал,.. ... в 40 тысячах номеров имеет место сходная ситуация.
Madame, há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos de hotel... e, numanoite como essa, eu diria que em4O mil desses quartos... há umasituaçãosemelhante.
В Париже 7 тысяч отелей, 220 тысяч номеров. И в 40 тысячах из них, особенно в такой вечер...
Há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos... e, em aproximadamente4O mil deles, especialmente numanoite assim...
Хорошо, я дам вам 220 наличными, а на остальное чек, хорошо?
De acordo. Dar-lhe-ei $ 220 em dinheiro e um cheque pelo resto, sim?
Хорошо. 220 долларов покроют все, кроме оружия которое я придержу для вас до послезавтра.
Muito bem. Os $ 220 cobrem tudo menos as armas... asim que guardá-las-ei haté passado amanhã.
218 км. от Клакстона
Fica a uns 220 km de Claxton.
Затем 10 миль песка, 220 градусов от юга на юго-запад.
Depois, mais 10 de areia. 220 graus a sul e sudoeste.
Координаты 118 на 220.
Coordenadas... 1-1-8 por 2-2-0.
220, траектория полета Луны.
Trajetória lunar. Clube do mês.
220 вольт, очень сильно!
220 volts!
- ти еммоеите, йуяие ; - ауяио ха епитехоуле.
A Galactica foi a única que sobreviveu, juntamente com 220 velhas naves, com o que resta da nossa gente.
маи, ле тгм богхеиа тым аявомтым тоу йолпок, г аутойяатояиа тым йукымым ха песеи!
De todas as colónias, só restaram essas 220 naves?
ла циати ; лпояоуле ма тоус йамоуле ма еяхоум, ма тоус покелгсоуле, ма тоус... се пеяиптысг поу дем то пяосенес, пяоспахы ма пяостатеусы 220 покитийа пкоиа поу йимоумтаи ле емам яухло текеио циа пяайтийг сйопеусгс.
Uma vitória militar está fora de questão. O que estás para aí a dizer? Pu-los de joelhos neste quadrante com apenas uma battlestar...
220 кораблей... представляющие каждую колонию, цветом и вероучением звёдных систем.
Ao todo, 2 20 naves... representando todas as colónias, cores e credos do sistema estrelar.
йаи лгм ле ажгсеис ле 220 пкоиа целата ле амхяыпоус енояцислемоус епеидг дем елжамистгйес ма паинеис.
Uma vez activadas, têm que ser usadas ou atingem massa crítica e explodem. - Quanto tempo?
И если я не вернусь через 220 часов... Вызывай бомбардировку.
E se às 22 : 00 horas ainda não tiver chegado... chamas o ataque aéreo.
220 метров.
Estamos a afundar!
220 метров. 2 30.
220 metros, 230, 240,
220.
220,
220 женщин
220 mulheres.
Ваш друг не знал, что в Восточной Германии напряжение в 220 вольт.
O seu amigo nao percebeu que, na Alemanha Oriental, a corrente e de 220 volts.
Наведение 2-2-0.
Curvatura, marcar 220.
Наведение, 2-2-0.
Curvatura 220.
Так что, в общем, мы говорим о 88 дюймах терапии, обёрнутых вокруг тебя по контракту, цена которого... -... 3 000 долларов. -... 3 000 долларов.
O que significa que tens 220 cm de terapia à tua volta, pelo preço excepcional de três mil dólares?
КТО ВЬ1НЕС НА ВСЕНАРОДНЬ1Й СУД ДЕЛО ОБ УБИЙСТВЕ КЕННЕДИ. ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ : БОГИБЛО БОЛЕЕ 2 МИЛЛИОНОВ АЗИАТОВ. 58 ТЬ1СЯЧ АМЕРИКАНЦЕВ.
gastaram 220 biliões, levaram em voos comerciais 10 milhões de americanos, mais de 5 mil helicópteros destruídos, 6,5 milhões de toneladas de bomba lançadas.
Свидетели предположили, что мужчина весил 180 - 220 кг.
Testemunhas afirmam, que o homem pesava entre 180 a 200 quilos.
8 из них специальные, с ядерными боеголовками. 220 килотонн.
Oito deles especiais. Com ogivas nucleares. De 220 quilotoneladas cada.
Иначе как бы я выбил 220 очков сегодня, а?
Como julgas que consegui os 2-20 de hoje?
Тут написано, что поезд монорельса едет со скоростью 220 км / ч.
De acordo com este livro, o monocarril anda a mais de 240Km / h.
220, это минимум. 220.
Vinte e dois, um preço baixo, vinte e dois.
[Skipped item nr. 220]
Costumas beber para fugir à realidade?
Ангелы... 220 ) \ fs31 } НАПАДЕНИЕ АНГЕЛОВ
É um Anjo. Episódio 1 O Ataque do Anjo
А мы идем на 220.
Vamos a 220 nós.
Хорошо, у меня предложение : 220 марок за рога, стиральную машину и компьютер.
Camarada, eis a minha proposta : dou 220 marcos pelos chifres, máquina de lavar e computador.
В 220 странах наблюдали его первый шаг.
- BEBÉ fascina o mundo - TRUMAN 220 países assistiram ao seu primeiro passo.
Я прохожу!
Vou perfurar! - Qual a profundidade? - 220 metros... 225.
йамы оийомолиес.
Com poucas despesas. Já te disse... São 220.
- 220 еимаи. йамоум циа то нейимгла.
Dá para começares.
- 220 ; еуваяисты бебаиа... акка, еимаи пеяипоу 11 помтаяислата де жтамоум циа ма дглиоуяцгсы йапоиа еийома.
- 220? Quer dizer, obrigado, mas dá para 1 1 apostas. Não posso dar a imagem que preciso.
Предоставьте коридор на 2-2-0 в направлении 284 градуса.
Solicito nível de voo 220, numa rota de 284 graus. Escuto. Sr. Bergman?
Кора - максимум 220 метров, дальше - мантия...
220 metros para o ponto mais alto sobre a superfície danificada,
- Курс? - 220.
Mantenha 220 graus.
"Ван-Руйн", 135 миль от Бермуд
"Van Ruyn", 220 km a NE das Bermudas
Сегодня утром на 220 км / ч моя машина сдохла.
O meu carro parou aos 220 km / hora, esta manhã.
Ваша компьютерная система игнорирует 220 из 400 ответных сигналов которые могут испускать Врата во время выполнения наборной последовательности.
O vosso sistema ignora 220 dos 400 sinais que o portal pode emitir durante uma ligação.
Эдди - 220.
Eddie está a 220.
220, Майк, 36.
2-20, Mike, 3-6.
ломо 220 пкоиа апо окес тис апоийиес ;
Esse velho rezingão?
ха еилаи ийамопоиглемос ломо ле та апаяаитгта йаусила циа ма жуцы апо аутг тгм пеяиовг.
Tenho de proteger 220 naves que se arrastam a meu lado, capazes apenas de velocidades boas para tiro ao alvo.
ВОЙНА ЗАБРАЛА БОЛЕЕ 220 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ. ПОТЕРЯНО БОЛЕЕ 5000 ВЕРТОЛЕТОВ. СБРОШЕНО 6,5 МИЛЛИОНА ТОНН БОМБ.
Uma investigação do Congresso em 1976-9 admitiu haver "provável conspiração"
- Как глубоко мы?
220 metros.
190 км - 220 км
190 - 220