241 Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Митч - мой приятель, мы вместе служили в одном полку.
Mitch é meu amigo. Servimos juntos no batalhão 241.
Телефон : Харткорт 241.
Hartcourt 241.
Курс астероида, то есть, корабля - 241, отметка 17.
Rota do asteróide, isto é, da nave : 241, ponto 1 7. Interessante.
Три-10, отметка 241.
- 310, ponto 241.
[Skipped item nr. 241]
Bart, proferiste o feitiço errado! Zombies!
[Skipped item nr. 241]
O que se passa?
[Skipped item nr. 241]
Krusty, porque que é que não atendes os meus telefonemas?
[Skipped item nr. 241] уж поверьте мне.
É na boa. Os Pixie Sticks não têm açúcar. - Confiem em mim.
161 ) \ cH1C0E03 \ fs28 \ fnSegoe Print \ frz10.063 } Синдзи-кун 241 ) \ q2 \ cH1C0E03 \ fnSegoe Print \ fs24 \ frz11.99 } P.S. Посмотри-ка!
"Olha!" Parece que não nos vamos encontrar aqui.
Например, безумный 241-летний ревнует к старшекласснику?
Maluco como um tipo com 241 anos que têm inveja do miúdo da escola?
После 241 года процветания наступает закат династии Тан.
Depois de 241 anos de prosperidade, a Dinastia Tang está em declínio.
241 посещают регулярно.
241 vêm às aulas regularmente.
Я должна была наблюдать за уроком. Меня послали в кабинет 2... 214, а я перепутала и пришла в 241.
Eu ia observar uma turma e fui enviada para a sala 214, mas fui para a sala 241.
Они находятся на расстоянии полторы тысячи световых лет, значит мы путешествием 240 триллионов км в секунду.
Orion está a 1500 anos-luz de distância. Isso significa que viajamos a 241 mil milhões de quilómetros por segundo.
241, 257...
- 241, 257.
Обладающие размахом крыльев от 185 до 220 сантиметров, эти чрезвычайно быстрые создания могут прыгнуть на свою добычу со скоростью более 241 километра в час.
Com uma envergadura de 185 a 220 centímetros, estas criaturas extremamente rápidas podem mergulhar sobre a presa a velocidades superiores a 241 quilómetros por hora.
"Граница Долины Смерти была в 150 милях"
O limite do Vale da Morte estava a 241 quilómetros de distância...
- Значит, 241 подозреваемых?
- 241 - Então, são 241 suspeitos?
Открыть 241.
Abrir o portão 241.
В прошлом году мы получили 26 241 заявлений, и 1 308 из них были одобрены приёмной комиссией.
Tivemos 26.241 candidaturas no ano passado, 1.308 desses candidatos Estão a frequentar esta Universidade.
238, 239, 240, 241.... Можешь помочь мне посчитать, если хочешь.
238... 239... 240... 241...
Диего 241.
- Diego 241.
Мы конкуренты, да, но, как бы то ни было, мы семья.
Somos competitivos sim, mas no fim de contas, somos uma família. 241,1 00 : 10 : 04,727 - - 00 : 10 : 05,993 Desculpe.
Я дам Вам 241 доллар.
Dou-lhe 241 dólares.
Вилли Пеп : 241 боев, 229 выиграно.
- Obrigada. Willie Pep, 241 lutas, 229 vitórias.
- И ваши попытки безуспешны.
00 : 23 : 08,150 - - 00 : 23 : 09,241 Bem, não teve sucesso.
Гроб должен отправится рейсом 241 до Пекина.
Está previsto o caixão seguir no voo 241 para Pequim.
Грузовое судно 241, вылет разрешен.
Transporte de carga 241, está livre.
Массивный взрыв унёс жизни 241 американцев.
As enormes explosões mataram 241 americanos.
Нет-нет! Я буду в 241-м.
- Estarei na 241.
В начале операции в 12 штатах находился 241 вампир.
- Região centro-oeste. Quando iniciamos a operação, havia 241 vampiros activos em 12 estados.
Дом 241. Квартира 3.
No 241... apartamento 3.
Сколько жильцов в доме? - 241.
Quantas pessoas há no prédio?
241 Франклин-Стрит.
Rua Franklin, 241.