247 Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Будьте добры, Бедфорд 247.
Dois-quatro-sete Bedford, por favor.
"Лэрраби индастрис" - 247-63.
Industriais : 247,63.
Пройдите 5 метров вперед на 247 градусов.
Prossiga 5 m, a 247 graus.
- Шведская холодного проката, 247.
- Sueco, laminado a frio.
Рейс 247 на Тусон заполняется 14 выходе.
Vôo 247 para Tucson, embarque na porta 14.
[Skipped item nr. 247]
- Sabes daquele morto que foi encontrado por detrás da casa do mayor?
однако есть указания на то что недавно произошел обстрел из плазменных орудий этих звездных систем.
Rumo 247 marco 059.
[Skipped item nr. 247]
ITCHY SCRATCHY em "GATINHO PISTOLEIRO"
[Skipped item nr. 247] нас всех звали бы Флимпсоны.
Se o mundo fosse perfeito, seríamos conhecidos como os Flimpsons.
247-ой, заснул, что ли?
Acorde, 247!
В 247.
247.
Со штрафами и пенни всего 247 тысяч 811 долларов.
Com juros e multas... o total seria de $ 247.811.
Я хочу снять 247,000 с этого счета.
Eu queria levantar 247.000 desta conta, por favor.
Виден вражеский обьект, направление 247... дальность 115, приближается.
Detectado inimigo em 247... Alcance 115, aproximando-se.
Голубой код. Комната 247.
Código azul, quarto 247.
Корабль вышел из Cингапура с двумястами сорока шестью контейнерами, а прибыл с двумястами сорока семью.
O navio largou de Singapura com 246 contentores, mas chegou com 247.
Объявляется задержка рейса 247 в Кливленд.
Bom...
244, 245, 246, 247, 248,..
244... 245... 246 247... 248... 24...
247-й рейс в Буэнос-Айрес?
Vôo 247 para Buenos Aires?
Следующий на очереди - лот № 247 : "Голая шлюха без головы".
O próximo lote é o 247, "Pega Nua Sem Cabeça".
Джеймс и я отсиживались в 247 комнате мотеля в течение двух недель.
Estivemos enfiados num motel 24 horas por dia durante duas semanas.
Первая в очереди EX 247.
A primeira, no quadrante 7.
-... Круглосуточная биллинговая компания...
- Empresa de Facturação 247...
Скажите, что делать 24 / 7 таким особенным?
Diga-me, o que torna a 247 tão especial?
Я думаю, 24 / 7 делает особенным то, что берём продукт, который на одной стороне, и делаем его доступным для потребителя, который на другой стороне.
Creio que o que torna a 247 tão especial é pegarmos no produto, que está num lado, e torná-lo acessível ao consumidor, que está no outro lado.
247 ) } Снято!
Corta!
Сборы первой части только в США составили 247 млн.
O primeiro fez 274 caseiros.
247 00 : 17 : 41,000 - - 00 : 17 : 44,310 - Да что произошло ни с того ни с сего? - Голова закружилась вот и всё...
- Não, estou bem se fôr devagar.
И Питер Мортон и Карлос Солис, палата 247.
Peter Morton e Carlos Solis, quarto 247.
Если не ошибаюсь, в 247-й ячейке.
- Creio que estão no 247.
247 тысяч.
247.000.
247 миллионов...
Existem 247 milhões...
- Пап, я внесла 274 доллара под залог.
Pai, angariei 247 dólares em promessas de doação.
Отряд 247.
Grupo 247.
247 человек было в этом самолете.
Havia 247 pessoas no avião. Mai Aoki...
Сейчас разыгрывается джекпот в 247 миллионов.
A quinzena da Lotaria está em 247 milhões de dólares.
"247 миллионов долларов" "
- Desculpa, Jen.
Итак, у меня еще одна попытка выиграть 247 миллионов.
Ainda tenho uma hipótese nos 247 milhões de dólares.
Это Н-247-Ч-К, прошу разрешения на посадку.
Aqui Novembro-2-4-7-Charlie-Kilo... a pedir autorização para aterrar.
Так, нам нужен кабинет 247, агент Джек Дэнджер.
Procuramos a sala 247. Agente Jack Danger.
Я изолировал 247 базовых пар полимерных нуклеотидов с помощью фосфодиэфирной связи в пятой позиции.
Isolei 247 nucleótidos de polímero linear com paridade de bases presos por ligações na posição cinco.
247 мёртвых русских, зверски убиты в сражении, за которое никто не берёт ответственность.
247 russos mortos e massacrados... numa batalha pela qual ninguém se quer responsabilizar.
Ты выводишь 247-го из равновесия.
Está a desequilibrar o 247.
Его зовут 247-й?
O nome dele é 247?
- Нет, кажется, это 247-й.
- Não, acho que é o 247.
А то останемся без пенсии.
922 01 : 35 : 57,247 - - 01 : 35 : 58,885 Corre a buscá-la!
247-ой.
247.
447 00 : 20 : 24,579 - - 00 : 20 : 26,247
- Quero.
- В конце коридора. Палата 247.
Ela vai ficar bem?
247 долларов.
247 dólares.
Извини, Джен.
- 247 milhões de dólares.